Strange Fruit
Southern trees bear a strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black bodies swinging in the southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.
Pastoral scene of the gallant south,
The bulging eyes and the twisted mouths,
The scent of magnolia sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh.
Here is a fruit for the crows to pluck, for the rain to gather, for the wind to suck, for the sun to rot, for a tree to drop, here is a strange and bitter crop.

Les arbres du Sud portent un fruit étrange,
Du sang sur les feuilles et du sang à la racine,
Des corps noirs se balançant dans la brise du Sud,
Un étrange fruit suspendu aux branches des peupliers.
Scène bucolique du Sud galant,
Les yeux exorbités et la bouche tordue,
Le parfum des magnolias, doux et frais,
Et tout à coup l'odeur de chair brûlée.
Voilà un fruit pour être cueilli par les corbeaux,
Ramassé par la pluie et sucé par le vent,
Pour être pourri par le soleil et laissé tomber par les arbres,
Voilà une étrange et amère récolte.

THEME : Dénonciation des lynchages pendant la ségrégation
Introduction :
Cette œuvre est tirée d'une chanson tirée d'un poème d'Abel Meeropol datant de 1939 puis repris en chanson par la chanteuse afro-américaine B. Holiday considérée comme l’une des plus grandes chateuse que le Jazz ait connue. Elle l’interprète pour la 1ere fois en 1939 au café Society à NY.

-Poeme mis en musique (blues). C’est une complainte, une chanson triste.
-Pourquoi Abel Meeropol a écrit cette chanson?
Car il a vu des photos du lynchage de Thomas Shipp et Abram Smith et il a été tellement choqué qu’il n’en dormit pas pendant quelque temps. Il a voulu alors dénoncer le lynchage en écrivant ce poème. Un peu plus tard Billie Holiday le mit en musique.
Segregation :
Système légal (séparé mais égaux)
Fin de l’esclavage (période des droits civique)