Chapitres. qui ? où ? statut du narrateur ? focalisation ?
Evénements principaux.

I L'ombre de Catane

Incipit (présentation du commandant).

PIRACCI SALVATORE

Le commandant Salvatore Piracci. Une femme inconnue.

A Catane en Sicile.

Narrateur omniscient et narration à la troisième personne du singulier. Focalisation zéro.

Commandant de la marine militaire italienne, Salvatore Piracci profite de sa permission à terre pour se promener dans les rues de Catane. Une femme aux allures de fantôme le suit jusque chez lui. Là, elle lui rappelle qu’ils se sont déjà rencontrés en 2004, lorsque son équipage avait intercepté, au large des côtes italiennes, le Vittoria, un navire libanais à la dérive depuis trois jours, chargé d’émigrants. Beaucoup d’entre eux avaient péri, dont son fils de onze mois, mort de soif entre ses bras et jeté par-dessus bord. Cette femme crie vengeance et demande une arme au commandant pour tuer l’homme d’affaire syrien qui a affrété ce navire et l’a abandonné délibérément en pleine mer Piracci tente de la dissuader, puis cède face à sa détermination La femme disparait, laissant le commandant vide

II. Tant que nous serons deux.

(Tout ce que les deux hommes laissent derrière eux)

SOLEIMAN
Jamal et son frère, le narrateur qui parle. (on ne le connaître que page 83).

Dans une ville dont on ne connaît pas le nom

Narrateur personnage et narration à la première personne du singulier. Focalisation interne.

Dans le même temps, quelque part au Soudan, deux frères, Soleiman et Jamal font leurs adieux silencieux à tout ce qui a fait leur vie jusque-là : leurs habitudes, leurs amis, leur famille (« Nous allons laisser derrière nous la tombe de nos ancêtres. », p. 46). Ils s’apprêtent à rejoindre l’Europe clandestinement (« Dans une seconde nous serons comme des animaux craintifs qui sursautent à chaque éclat de voix », p. 54). Soleiman place toute sa confiance en son frère.

III. Tempêtes.

(Piracci parle de lui, de son métier, il est