Stupeur et Tremblement
Roman autobiographique d’Amelie Nothomb sans que cela ne soit jamais précisé.
Amélie Nothomb née Fabienne-Claire Nothomb le 9 juillet 1966 à Bruxelles, c'est une écrivaine belge francophone. Elle partage sa vie entre la France et la Belgique, et une partie d'elle reste tournée vers le Japon. Stupeur et Tremblement fut récompensé par le grand prix du roman de l'Académie française en 1999.
Danc ce roman Amélie Nothomb nous présente son expérience professionnelle au Japon. Nous pénétrons dans l'atmosphère glaciale du patronat japonais. Amélie, originaire de Belgique qui a vécu sa petite enfance au Japon, a toujours admiré le raffinement et l’art de vivre du pays. À l’âge adulte, elle y retourne pour un contrat d’interprète au sein de la prestigieuse compagnie Yumimoto, afin d’y travailler et d’y vivre comme une vraie Japonaise. La jeune femme se heurte à un système rigide auquel elle a du mal à s’adapter et enchaîne gaffe sur gaffe. C’est l’histoire d’une déchéance cruelle et injuste : elle descend les échelons de la hiérarchie de la société jusqu’au poste de « dame pipi ». Elle refuse néanmoins de démissionner pour garder son honneur (notion fondamentale de la culture japonaise).
Les méthodes de travail complètement opposées aux méthodes françaises, et pourtant chacun peut s'y retrouver. Une histoire de harcèlement moral qui, par la force de caractère d'Amélie Nothomb, ne l'atteint pas, et pourtant les professions qu'on l'exige à prendre sont de plus en plus dégradantes.
Passage : Alors que sa supérieure, Mlle Fubuki, se cache au toilette pour pleurer après s’être faite humilié par son propre supérieur, Amélie arrive au toilette dans l’idée de la consoler. Ce qui a pour effet l’exacte opposé, car au japon pleurer est un signe de faiblesse. Contrariée, humiliée, Fubuki donne à Amélie un nouveau poste « nettoyeuse de chiottes » (je sais pas si on peut le dire à l’oral c’est bizarre quand