Stupeur et tremblements

Pages: 4 (965 mots) Publié le: 1 mars 2011
Chenu Grégor Français – Fiche de Lecture n°1

3°D Amélie Nothomb – Stupeur et tremblements

Titre : Stupeur et tremblementsAuteur : Amélie Nothomb
Genre : Autobiographie
Edition : Albin Michel S.A
Nombre de pages : 180
Date de publication : 1999 (Grand prix du roman de l’Académie Française)

Amélie Nothomb, unejeune femme belge, après avoir terminé ses études, se rend au Japon dans une grande et prestigieuse entreprise, la compagnie Yumimoto, afin d’être traductrice pendant un an. Avec sa connaissanceparfaite de la langue Japonaise, elle espère réussir et s’épanouir.
Mais ses aventures ne seront pas du tout à la hauteur de ses attentes. Premier jour de travail, monsieur Saito lui demande de rédigerune lettre pour une partie de golf, à peine le courrier terminé, il le déchire et lui ordonne de recommencer, encore et encore.
Entre les humiliations de sa supérieure, Mlle Fubuki (pour qui elleéprouve une grande fascination) et les gueulantes interminables de l’ignoble Omochi, Amélie sera amenée à découvrir une culture qui lui était totalement inconnue.
Pensant être traductrice, elle finira,je cite « nettoyeuse de chiottes », ou autrement dit « Dame pipi ».


En ce qui concerne les personnages, il y a :

* La narratrice, Amélie Nothomb (ou Amélie-San), une jeune femmeBelge, fascinée par le Japon. Mince, brune et dotée d’un fort caractère (malgré les multiples humiliations et rabaissements de ses supérieurs hiérarchiques, elle ne présentera jamais sa démission). Ellefait comprendre son besoin d’évasion et de liberté en « se laissant tomber » de la fenêtre de l’immeuble de la compagnie Yumimoto. Son excentricité et son originalité sont très marquants (le soir,après avoir passé plus de 2 jours entiers à calculer les frais de ses supérieurs, elle se met à danser nue sur les bureaux de la compagnie, en embrassant les ordinateurs).

* Mlle Fubuki Mori,...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Stupeur et tremblement
  • Stupeur et tremblements
  • Stupeurs et tremblements
  • stupeur et tremblement
  • Stupeur et tremblements
  • Stupeur et tremblement
  • Stupeur et tremblements
  • Stupeur et Tremblements

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !