Stupeur et tremblementsAmélie Nothomb
Stupeur et tremblements

Monsieur Haneda était le supérieur de monsieur Omochi, qui était le supérieur de monsieur Saito, qui était le supérieur de mademoiselle Mori qui était ma supérieure.
Et moi, je n'étais la supérieure de personne. On pourrait dire les choses autrement. J'étais aux ordres de mademoiselle Mori, qui était aux ordres de monsieur Saito, et ainsi de suite, avec cette précision que les ordres pouvaient, en aval, sauter les …afficher plus de contenu…

Je sais que vous ne pouvez pas grand-chose pour moi. Mais je vous remercie. Votre simple humanité me fait tant de bien. Elle sourit. Je lui demandai quel était l'idéogramme de son prénom. Elle me montra sa carte de visite. Je regardai les kanji et m'exclamai : - Tempête de neige ! Fubuki signifie "tempête de neige" ! C'est trop beau de s'appeler comme ça. - Je suis née lors d'une tempête de neige. Mes parents y ont vu un signe. La liste Yumimoto me repassa dans la tête : "Mori Fubuki, née à Nara le 18 janvier 1961..." Elle était une enfant de l'hiver. J'imaginai soudain cette tempête de neige sur la sublime ville de Nara, sur ses cloches innombrables, n'était-il pas normal que cette superbe jeune femme fût née …afficher plus de contenu…

Arriva alors monsieur Tenshi, qui dirigeait la section des produits laitiers. Il avait le même grade que monsieur Saito qui, lui, était directeur de la section comptabilité générale. Je le regardai avec étonnement : un cadre de son importance ne déléguait-il pas quelqu'un pour faire ses photocopies ? Il répondit à ma question muette : - Il est vingt heures. Je suis l'unique membre de mon bureau à travailler encore. Dites-moi, pourquoi n'utilisez-vous pas l'avaleuse ? Je lui expliquai avec un humble sourire qu'il s'agissait des instructions expresses de monsieur Saito. - Je vois, dit-il d'une voix pleine de sous-entendus. Il parut réfléchir, puis il me demanda : - Vous êtes belge, n'est-ce pas