BACCALAURÉAT GÉNÉRAL

SESSION 2010
_______

ESPAGNOL

LANGUE VIVANTE 1
_______

Série L
_______

DURÉE DE L'ÉPREUVE :

3 heures. - COEFFICIENT : 4

_______

L'usage de la calculatrice et du dictionnaire n’est pas autorisé.

Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu'il est complet. Ce sujet comporte 3 pages numérotées de 1/3 à 3/3.

Compréhension et expression Traduction

14 points 6 points

10ES1LME1

Page : 1/3

Un libro innovador
Anna, editora, y Gema reciben a Pol. – Anna me ha pasado el manuscrito –decía Gema en ese momento– y tengo que decirte que me ha gustado muchísimo. Es muy diferente, y por eso queremos presentárselo a los lectores de una forma muy diferente. La editora no podía quitarme los ojos de encima. Vi cómo cruzaba los dedos de la mano en un gesto que yo ya conocía: lo hacía siempre que se concentraba para encauzar una propuesta1 y presentarla de forma estructurada para hacerla más atractiva. Un gesto inconsciente que yo conocía bien. Era entonces cuando ponía en marcha toda su capacidad, su inteligencia, su persuasión... – Cuando vimos que era una novela de ciencia ficción nos quedamos desconcertados. Es un salto al vacío en tu carrera, todo un desafío2. Nunca habías escrito novela de género y ahora, Pol... un cambio radical en tu estilo, en tus temas. Pero en seguida nos dimos cuenta de que necesitas esta ruptura y queremos ayudarte a que todo en el lanzamiento de este nuevo libro sea también innovador. – Hemos meditado y valorado todas las posibilidades –apuntó Gema–. Nos la vamos a jugar, pero si sale bien, todos habremos ganado. Ha llegado el momento de hacer algo nuevo y tú vas a ser el primero. – Me tenéis intrigado. – La novela, la propia obra, el tema, la trama...todo nos ha parecido excelente –aseguró entusiasmada la encargada de márquetin. – Tu novela va a ser el primer libro de una nueva era –sentenció mi editora. – ¿De qué me estáis hablando? – De momento va a ser un gran secreto que debe