SYNTHESE DES ERREURS DE LANGUE
RELEVEES DANS LES COPIES DE L'EAF (juin 2004)

BARBARISMES (EAF 2004)

Ionesco cherche à mettre de l'originalité dans sa pièce par l'illustration des inversements de la situation des personnages ce qui rend un aspect comique à la pièce.

J'obterais plus pour moderniser la pièce surtout au niveau des vêtements.

Les costumes permettront de donner à un personnage une singuliarité.

Dans la deuxième réplique de Jean, le taux d'arrogeance augmente.

Jean a toujours le nécessaire pour se faire une beauté, pour se réembélir, pour se valeuriser.

Ces vêtements sont vraiment magnifiques, je me réjois vraiment de jouer dans cette pièce.

Bérenger porte des vêtements sales, froissés, ne porte pas de cravate … Cela permet à l'autre personnage de lui reprocher et d'insister sur son négligement.

Guillaume lui souria et le remercia.

Molière, dans l'Avare, utilise les costumes pour se référencier à l'Amour comme nous pouvons le remarquer avec les compliments que fait Frosine à Harpagon.

Le théâtre de l'absurde a pour but comme son nom l'indique de n'avoir point de logisme et de règles à respecter.

Ainsi, le costume à travers la chaussure, a une fonction de coupabilité dans cet extrait. (…) Ainsi, dans ce texte B du corpus, le costume a pour fonction de déterminer l'époque et une fonction de coupabilité. (…) Marion : Il n'empêche que je ressens quelques difficultés à m'imaginer jouant du Molière avec une chemise et portant la cravate !
Mr Leroy : avec élogeance. Et pourtant, je vous imagine déjà, énonçant vos répliques telles que Molière les imaginer.

ADVERBES - erreurs EAF 2004

Les jeunes mals vêtus sont insultés.

CE, SE ; CES, SES ; ÇA , SA, erreurs EAF juin 2004

Les costumes permettent aux lecteurs ou au spectateur de ce représenter l'histoire dans le temps. (…) Il serai intéressant de ce demander si autre chose n'entre pas en jeu avec le costume pour qu'il soit si important.

Se sera nouveau (…) Ce