Sujet d’invention

Transposer en un dialogue théâtral de deux ou trois pages l’épisode raconté dans l’extrait du roman Au Bonheur Des Ogres, de Daniel Pennac, p.268-269.

ACTE I

Scène 1

BENJAMIN MALAUSSENE (employé du magasin), LEHMANN (chef du bureau des réclamations), LA CLIENTE, SON ENFANT.

LEHMANN

- Malaussène ! Il y a trois jours, vous avez vendu à la dame ici présente un réfrigérateur n’est-ce pas?

BENJAMIN MALAUSSENE, observé par l’enfant.

- Oui, c’est exacte . Un grand modèle je crois ?

LA CLIENTE

- En effet, j’ai pu y enfourné le réveillon de vingt-cinq personnes, hors d’œuvre et dessers compris. « Enfourné » est d’ailleurs le mot juste puisque, cette nuit, le frigo en question s’est transformé en incinérateur !

BENJAMIN MALAUSSENE
- Vous voulez dire madame que…

LA CLIENTE,énervée.

- Je veux dire que c’est un miracle que je n’ai pas été brûlée vive en ouvrant la porte ce matin ! Non mais vous vous rendez compte … C’est une honte, une abomination de vendre des engins comme cela et dangereux en plus ! Imaginez ce qui aurait pu arriver… Imaginez !! Je vous promet que nous n’en resterons pas là, je vais porter plainte !

LEHMANN

- Vous avez entièrement raison madame . Alors Malaussène, j’attends des explications …

BENJAMIN MALAUSSENE, prenant un air lamentable et un regard angoissé.

- Heu…

L’enfant pleure.

LEHMANN

- J’attends ! Le contrôle technique, c’est vous non ?

BENJAMIN MALAUSSENE

- Eh bien, je ne comprends pas. Pourtant tous les tests de contrôle ont été effectués minutieusement…

LEHMANN

- Vous vous fichez de moi Malaussène ?! C’est toujours pareil ! Et comme pour la gazinière de la semaine dernière et l’aspirateur du cabinet Boëry, vous n’avez aucune excuse valable. Ah madame vous avez eu tous a fait raison de porter plainte, je vous en remercie. C’est grâce à de bons clients comme vous que l’on arrive à assainir le Commerce. J’estime même que c’est un devoir madame ! On ne peut pas