Tant et si bien que je t'aime

Tant et si bien que j'aime la joie et de l'amour et de la chanson, la joie, le sport et la courtoisie, que dans le monde il n'y a pas de richesse, ni de richesse qui pourrait me faire sentir plus heureux.
Par conséquent, je sais bien que ma dame tient les clefs de tout le bien que j'attends et que j'espère , et rien de tout cela je peux avoir sans elle.

Son courage et son air modeste, son discours doux et sa société juste m'ont toujours fait aimer sa domination plus que tout autre et que j'ai vu avant ou depuis; et si son cœur aimant et tendre daigne pas me garder sous sa miséricorde.

Donc je voulais avoir son bien et sa renommée, et ainsi ai-je souhaité, elle et son entreprise.
Je ne pourrais jamais être en mesure de me séparer d'elle; et si je déclare son honneur, sa bonne et sa renommée,
Je ne pouvais pas être considéré comme un menteur,
Depuis sa valeur prouve mon honnêteté.

Belle dame, courtois, gentil, d'un jugement sûr, sans défaut ou de la folie, bien que je ne te vois pas aussi souvent que je le ferais, ma fantaisie allège mon désir dans laquelle se trouve ma joie, mon aise et mon repos, et quand mes yeux ne peuvent pas vous voir,
Je vous vois dans mes pensées, jour et nuit.

Savez-vous pourquoi je ne vous détournerais pas ou hésiterais pas à vous aimer, ma belle, douce amie?
Parce que si je vous avais, je ne craindrais pas que vous mettez en avant tout le mensonge ou la tromperie; car je préfère, même si je ne le présume, que vous pourriez un jour être le mien

Donc, si jamais je suis dans vos bras
De sorte que nous sommes tous deux d'un même esprit,
Je me demande comment je pourais contenir ma joie

Tant m'abelis Tant m'abelis jois et amors et chans ert alegrier deports e cortezia, que l'mon non a ricor ni manentia don mielhs d'aisso'm tengues per benonans doncs, sai ieu ben que midons ten las claus de totz los bes qu'ieu aten ni esper e ren