Quand Mélanie Mitch Lydia et Cathy ont quitté Bodega Bay, Les oiseaux se sont envolés loin, très loin. La mère de Mitch aimait à présent Mélanie. Les oiseaux n’avaient plus aucune raison de les attaquer. Ils ont quand même décidé de quitter définitivement Bodega Bay car les gens leur en voulaient par rapport à ces attaques sur la ville. Ils sont donc partis s’installer à San Francisco la ville ou Mélanie habitait. Près du magasin des love birds. Tout se passe bien pour la « petite famille ». Mélanie Et Mitch travaillent ensemble dans un petit restaurant. Cathy a retrouvés de nouveaux amis dans sa nouvelle école et Lydia apprenait à apprécier la vie de nouveau. Elle s’est elle aussi trouver des amies et un nouveau mari. Sans qu’elle oublie le fabuleux père de Mitch et Cathy. Mais le jour ou Mélanie et Mitch lui dirent qu’ils allaient de marier. Tandis que Cathy se réjouissait de devenir tante, Lydia s’est évanouit. A son réveil, Mitch l’a emmené voir un médecin, accompagné de la famille. Mais ils n’ont malheureusement pas eu le temps d’arriver jusque chez docteur. A cause de la mère qui est redevenue jalouse, les oiseaux attaquèrent de nouveau mais cette fois-ci personne ne survécu a part Cathy. Les autres sont morts devant ses yeux la laissant orpheline…. Le père de Mélanie décida de prendre Cathy et de l’élever en mémoire de sa fille.

When Melanie, Mitch, Lydia and Cathy left Bodega Bay, The birds was flew away very far. Mitch’s mother loved Melanie now. The birds have no more reason to attack them. So, they decided to leave permanently Bodega Bay because the people disliked them of the attacks in the city. They go to San Francisco, the city where Melanie lived. Everything was very well for the “little family”. Melanie and Mitch worked together in a little restaurant. They worked now near the Shop, where Melanie bought the Lovebirds. Cathy found many friends in her new school. She’s very happy. And Lydia learnt to like her life again. She also found