These de doctorat de Ali Bencherif

Pages: 464 (172875 mots) Publié le: 24 avril 2015
L’alternance codique arabe dialectal/fran¸
cais dans des
conversations bilingues de locuteurs alg´
eriens
immigr´
es/non-immigr´
es
Mohammed Zakaria Ali-Bencherif

To cite this version:
Mohammed Zakaria Ali-Bencherif. L’alternance codique arabe dialectal/fran¸cais dans des conversations bilingues de locuteurs alg´eriens immigr´es/non-immigr´es. Linguistics. Universit´e
Abou Bakr BELKA¨ID deTlemcen (Alg´erie)., 2009. French.

HAL Id: tel-00496990
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00496990
Submitted on 2 Jul 2010

HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public orprivate research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destin´ee au d´epˆot et `a la diffusion de documents
scientifiques de niveau recherche, publi´es ou non,
´emanant des ´etablissements d’enseignement et de
recherche fran¸cais ou ´etrangers, des laboratoires
publics ou priv´es.

République algérienne démocratique et populaire
Ministère de l’enseignement supérieur et de larecherche scientifique

UNIVERSITE ABOU-BAKR BELKAÏD - TLEMCEN
Faculté des Lettres des Sciences Humaines et des Sciences Sociales
Ecole doctorale de français
Pôle ouest
Antenne de Tlemcen

Thème

L’alternance codique arabe dialectal/français dans des
conversations bilingues de locuteurs algériens
immigrés/non-immigrés

Thèse de doctorat de sciences du langage
(Option : sociolinguistique)Présentée par :
Mohammed Zakaria ALI-BENCHERIF

Sous la co-direction de :
M. Boumediène BENMOUSSAT (Professeur Université ABOU-BAKR BELKAÏD - TLEMCEN)
Mme. Jacqueline BILLIEZ (Professeur Université STENDHAL - GRENOBLE 3)

Membres du jury :
M. Hadj MILIANI (Pr. Université ABDEL-HAMID IBN BADIS - MOSTAGANEM)…..…..Président
M. Boumediène BENMOUSSAT (Pr. Université ABOU-BAKR BELKAÏD - TLEMCEN)…Co-rapporteurMme. Jacqueline BILLIEZ (Pr. Université STENDHAL - GRENOBLE 3).……………....Co-rapporteur
M. Philippe BLANCHET (Pr. Université de RENNES 2)………..……..……………......Examinateur
Mme. Latifa KADI (MC. Université BADJI MOKHTAR - ANNABA)….………………..Examinatrice
M. Mohammed HADJADJ AOUL (MC. Université ABOU-BAKR BELKAÏD - TLEMCEN).Examinateur

Année universitaire 2008/2009

REMERCIEMENTS

Je tiens à exprimerma reconnaissance et ma gratitude à toutes les personnes qui
m’ont apporté une aide pour la réalisation de ce travail de recherche. Principalement :
Mes co-directeurs : Madame Jacqueline Billiez et Monsieur Boumediène
Benmoussat, qui ont guidé et suivi ce travail de près, sans jamais douter de son
aboutissement.
Les membres du jury qui ont accepté de lire et d’évaluer mon travail et departiciper
à cette soutenance.
Ma mère, mes frères et mes sœurs qui ont toujours été à mes côtés.
Mes collègues et amis.
Je ne peux conclure sans remercier chaleureusement les participants aux différentes
enquêtes, je remercie plus particulièrement les trois locutrices qui ont accepté de
collaborer, sans qui ce travail n’aurait pas abouti.
Merci à tout le personnel de la bibliothèque de l’UFR dessciences du langage ainsi
qu’à la responsable du Laboratoire LIDILEM de l’Université Stendhal Grenoble 3,
Jacqueline Billiez, qui nous ont toujours réservé un accueil professionnel et chaleureux.

DEDICACES

A la mémoire de mon père.

A ma mère.

Table des matières

TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION………..…………………....………………………………………

8

PREMIERE PARTIE
CADRAGE GENERAL ET ETUDE PRELIMINAIRE DE LACONSCIENCE
LINGUISTIQUE DES IMMIGRES/NON-IMMIGRES
CHAPITRE 1

CADRE GENERAL DE L’ETUDE.......................................................................................

12
13

1. La problématique..................................................................................................... 13
1 – 1. Genèse du travail…………………………………………………………..........
1 – 2. Délimitation de l’objet de la...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Thèse doctorat
  • Thèse de Doctorat
  • these de doctorat dirigeant de fait
  • Thèse doctorat cabrage
  • These de doctorat sur le stress professionnel
  • Thèse de doctorat sur john rawls
  • thèse de doctorat en Anthropologie
  • Thèse soutenance doctorat langue

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !