Fiche d'anglais : la construction des verbes

est1. Quand un verbe est-il suivi d'une préposition ? Les verbes qui admettent un complément d'objet sont appelés verbes transitifs. On distingue ceux qui se construisent sans préposition (transitifs directs) de ceux qui se construisent avec une préposition (transitifs indirects). Ex. : Let's listen to one of your new CDs. (Écoutons un de tes nouveaux CDs.) Un même verbe peut avoir différents sens selon la préposition avec laquelle il se construit. Ex. : to look at (regarder)/ to look for (chercher)/ to look after (surveiller, veiller sur…) Il n'y a pas d'équivalence stricte entre l'anglais et le français : un verbe transitif direct en français peut-être transitif indirect en anglais et viceversa. C'est pourquoi ces constructions sont à apprendre par cœur. Ex. : to look for something (chercher quelque chose) ; to stare at somebody (fixer quelqu'un) ; to trust somebody (faire confiance à quelqu'un).

1

2. Comment se construit un complément d'objet second ? Certains verbes comme bring, buy, give, send, write, etc. peuvent être suivis de deux compléments d'objet. Ex. : I sent her some flowers. (Je lui ai envoyé des fleurs.) Dans ce cas, le complément d'objet second (her) se place avant le complément d'objet direct (some flowers). L'inverse n'est pas incorrect, mais suppose d'introduire le complément d'objet second par la préposition to. Ex. : I sent some flowers to her .

emploie3. Quand emploie-t-on la structure verbe + to + verbe ? Le plus souvent, quand deux verbes se suivent, le second se présente sous la forme V-ing ou sous la forme to + V. On emploie la seconde structure : — après des verbes exprimant la volonté, le souhait, l'intention, la préférence ; Ex. : Do you want to come with me? (Veux-tu venir avec moi ?) I intend to travel to India next summer. (J'ai l'intention de voyager en Inde l'été prochain.) — dans une proposition infinitive.

2

Ex. : My parents would like me to go to a summer camp.