Traduction article convention de stage francais-anglais

2191 mots 9 pages
Article I - Objet de la convention
La présente convention a pour objet la mise en œuvre, au bénéfice de l’étudiant désigné, d’un stage en milieu professionnel réalisé à l’étranger dans le cadre de l’enseignement professionnel et technologique.
La convention comprend des dispositions générales et des dispositions particulières constituées par les annexes pédagogique et financière. Article I: aim of the agreement
The aim of this agreement is to set up, for the benefit of the designated student, a period of work experience abroad, within the context of his or her vocational education.

The agreement includes general provisions, with specific measures indicated in the educational and financial annexes.

Article 2 - Modalités
Les modalités pédagogiques du stage sont définies dans l’annexe pédagogique.
Les modalités de prise en charge des frais afférents au stage, ainsi que les modalités d’assurances, sont définies dans l’annexe financière.
La convention accompagnée de ses annexes est signée par le chef d’établissement et le représentant de l’entreprise ou de l’organisme d’accueil de l’étudiant. Elle est également visée par l’étudiant et, s’il est mineur au regard du droit français, par son représentant légal. Elle doit en outre être portée à la connaissance des enseignants et du tuteur en entreprise chargés du suivi de l’étudiant. Article 2: terms
The educational terms of the work placement are defined in the educational annex.
The modes of payment of costs pertaining to the work placement, as well as insurance terms, are defined in the financial annex.
The agreement, together with its annexes, is signed by the Head of the school and the representative from the host company or organisation. It is also signed by the student and, if he or she is under the age of 18, by his or her legal representative. It must also be shown to the teachers and company tutor responsible for monitoring the student’s progress.
Article 3 - Statut du stagiaire
Le

en relation

  • Article sur l'outre-mer français
    523 mots | 3 pages
  • Traduction d'article anglais
    542 mots | 3 pages
  • Anticipation les animaux de la forêt
    780 mots | 4 pages
  • Devoir 1 cned bts muc
    629 mots | 3 pages
  • rin1012 - notes de cours
    24293 mots | 98 pages
  • Contrat educateur sportif
    3501 mots | 15 pages
  • Convention de stage cgo
    1495 mots | 6 pages
  • Compréhension de l'environnement institutionnel de l'enfant
    1805 mots | 8 pages
  • Oral de stage bac pro secretariat
    596 mots | 3 pages
  • Loi 16-99
    3336 mots | 14 pages
  • pr sentation PP LES INSTITUTIONS REPRES hellip
    6069 mots | 25 pages
  • Droit commun des socie te s FICHES 1
    10112 mots | 41 pages
  • NoticeInfo2015CursusInitial 3
    3015 mots | 13 pages
  • conventions de geneves
    75679 mots | 303 pages
  • Commentaire sur l'acte 3 , scene 3 et 4
    1618 mots | 7 pages