Traduction du texte the village population
Daisy a demandé "Quelle est la population de ce village maintenant ?"
"Sept cents personnes ", a dit le professeur promptement.
Daisy a dit, "c'était juste six cents l'année dernière ... et il y a vingt pour cent accrus. Votre production alimentaire a-t-elle augmenté de vingt pour cent ? Vos logements ont-ils non froissé vingt pour cent ? Je sais qu'ils n'ont pas. Votre production a augmenté seulement trois pour cent malgré les méthodes améliorées diverses de culture. Plus de maisons ont-elles été construites entre la dernière mousson et maintenant ? Je sais que le nombre(numéro) de maisons est resté le même pendant des décennies... "Le professeur a semblé abattu; qui était une sorte d'admission de sa thèse. Il s'est senti soulagé(délivré) qu'elle ne le mettait pas en doute sur la taille de sa famille; mais actuellement, quand plusieurs garçons et filles de tailles assorties ont empêché le brisement(la précipitation) de sortir et de sa maison et il a trouvé la Pâquerette fixant les yeux sur eux interrogativement, il a offert l'explication : "vous voyez, ce sont des enfants des maisons voisines, ils doivent venir pour jouer avec mes enfants. J’en ai seulement quatre..."
"Je sais(connais), je sais(connais)," elle a dit et a ajouté, "Vous aviez seulement trois quand j'étais ici dernier!"
Ce que beaucoup de maintien de l'ordre dans elle faisait! Raman a pensé. Elle doit vraiment être folle! Elle se battra avec les gens(le peuple) qui montent de grandes familles. Une certaine folie doit avoir dans sa tête(responsable) tout à fait tôt dans la vie et est restée là.
Elle a expliqué au professeur, "Notre quantum d'augmentation de population chaque année est égal à la population totale d'un pays comme le Pérou, cela a quatorze millions d'ans."
"Si !" a dit le professeur imprudent. "Nous avons assez d'espace dans ce pays - toujours tant de zones(domaines) peu développées."
Elle était très patiente avec ce dialecticien. Elle a dit