Traduction journalistique

Pages: 3 (686 mots) Publié le: 22 février 2011
España prevé una fuerte subida de los impuestos

Subida del IVA, supresión de las bajadas de impuestos sobre la renta, plan de austeridad en la función pública : el Gobierno español prevé, en unplan adoptado el sábado en Consejos de Ministros, medidas drásticas para recuperar poco menos de 11 mil millones de euros de recursos y rebajar el déficit las cuentas publicas. Con todos los detalles,el IVA debería de un 16% a un 18%, el tipo reducido de la industria hotelera pasaría de un 16% a un 8%( por ciento). Solo el IVA del 4% sobre los productos básicos debería escapar de la subida. ElGobierno también pretende suprimir una deducción de 400 euros sobre el impuesto sobre el ingreso que había instaurado algunos meses antes de la campana electoral de las legislaturas de 2008 y grabar másrentas de capital.

UNESCO Elección sorpresa de Irina Bokova
Para la rubia Irina Bokova, es un doble victoria. Nadie se habría apostado un euro en la elección de la embajadora de Bulgaria enParís al frente de la organización de Naciones Unidas para la Educación la Ciencia y la Cultura (UNESCO) hace a penas dos meses. Por añadidura es la primera vez que une mujer se convierte en una directorageneral de la cultura mundial. No ha sido fácil. Han sido necesarias cinco votaciones para llevarse a los votos necesarios por la mayoría de los 58 miembros del Consejo Ejecutivo de la organización.A su rival el ministro egipcio de cultura Faruk Hosni lo daban favorito al principio. Francia le apoyaba. Nicolas Sarkozy le había prometido a H. M jefe del Estado egipcio y vicepresidente de laUnión por el Mediterráneo (UPM), votar por el . Pero el personaje es polémico. No soló una y abusa de la censura en su país sino que sus detractores antisemita. Para llegar a directora general de laUNESCO, Irina B. de 57 años, tenía por su parte serias ventajas. Ex estudiante en Moscú y luego en los Estados Unidos ( Harvard incluida). Fue durante seis meses ministra de Asuntos Exteriores de...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Déontologie journalistique
  • Ecriture journalistique
  • ecriture journalistique
  • les genres journalistiques
  • la traduction
  • la traduction
  • Techniques journalistiques
  • Écriture journalistique

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !