Traduction

556 mots 3 pages

Depuis les années 30 la discrimination sexuelle Act est entré en vigueur il y a eu beaucoup de changements positifs pour les femmes au travail. Mais certains problèmes persistent obstinément. L'Equal Opportunities Commission estime qu'il est temps pour un débat plus large, de trouver une approche plus moderne qui fonctionne mieux pour les individus et pour les employeurs et en particulier les lois qui peuvent aider à prévenir la discrimination plutôt que, comme aujourd'hui, uniquement en s'appuyant sur des lois qui mettent la discrimination juste après il se produit. Près de la moitié des femmes enceintes face à une certaine discrimination forment au travail. Nous avons un écart de rémunération persistant de 17,1 pour cent pour les femmes et une choquante 38,4 pour cent pour le temps partiel des femmes. Et quatre sur cinq travailleurs à temps partiel, surtout des femmes, se retrouvent coincés dans des emplois ci-dessous il y a le potentiel en partie à cause du manque de flexibilité du travail à des niveaux plus hauts. Plus de 125 000 affaires relevant de la Loi sur la discrimination sexuelle et 67,00 cas un salaire égal fui au cours des 30 années pst n'ont pas réussi à assurer l'égalité p 48
«Oh, les bâtiments ont disparu" Alexia dit. Elle avait raison. Bien que nous étions maintenant, théoriquement, à l'épicentre de Washington, nous étions aussi au milieu d'un immense parc. Pelouses, lacs et d'arbres hivernaux ondulé le plus loin nous avons pu voir. C'était comme si Paris avait démoli tous les bâtiments entre le Sacré Cœur et l'Arc de Triomphe et tourné des Champs-Elysées dans un étang. Au loin, on pouvait voir l'immense blanche Capitol Building, comme une caricature de la cathédrale St Paul. Nous nous sommes tournés vers elle, la conduite passée des musées d'histoire, histoire naturelle et de l'art, et je ne cesse de croître dans des proportions plus gigantesques. Lorsque nous avons finalement eu droit en face de lui, il était presque monstrueux. Le dôme

en relation

Traduction nermina
484 mots | 2 pages

Après le mariage, ils traversaient(déménageaient) à la commune de voisin de Freienbach, où elles habitent aujourd'hui même. Elles disent "Grüezi" à la salutation et "Merci", s'ils remercient. Serbo-croate, la langue de ses(leurs) parents, ils ne possèdent(maîtrisent) pas mieux que les plus grands ragots libres English, et si quelqu'un demandait, si Belgrade se trouve dans les montagnes, ils devraient vérifier dans l'atlas. Tout de même Nermina, 30 Nadira et 32, seulement la nationalité d'Yougoslavie possèdent.….

montre plus
Traduction anglais
494 mots | 2 pages

Il y avait une brute à l’école de Peter et son nom était Barry Tamerlane. Il ne ressemblait pas à une brute. Il n’était pas particulièrement gros. Il n’était pas non plus l’un de ces types petits, sec, anguleux qui peuvent se trouver être un vicieux bagarreur. A la maison, ses parents étaient gentils mais fermes et peu méfiant.….

montre plus
Traduction tengo
634 mots | 3 pages

Cuando me veo y toco Quand je me vois et me touche yo, Juan sin Nada no más ayer, Moi, encore hier Jean sans Rien y hoy Juan con Todo, et aujourd'hui Jean avec Tout y hoy con todo, et aujourd'hui avec tout, vuelvo los ojos, miro, je tourne les yeux , je regarde me veo y toco je me vois et je touche y me pregunto cómo ha podido ser.….

montre plus
Traduction
296 mots | 2 pages

Comme beaucoup de grandes inventions d'aujourd'hui, le four à micro-ondes était un sous-produit d'une autre technologie. C'était pendant des recherches concernant le radar en 1945 que docteur Percy Spencer, un ingénieur autodidacte avec la société raytheon, a remarqué quelque chose de très inhabituel. Il évaluait un nouveau tube(métro) à vide appelé un magnetron, quand il a découvert que la barre chocolatée dans sa poche avait fondu. Ce docteur Spencer intrigué, donc il a essayé une autre expérience.….

montre plus
Traduction
304 mots | 2 pages

Ariel s'était senti le même enfant du premier jour d'école après avoir atterri dans le chaud été de juillet dans les Jeux de cartes et traitez parqué par une troupe de photographes et les chambres de télévision qui tiraient sur des questions sur ses attentes, sa démarcation favorite, sa connaissance du penchant espagnol. À son côté, Charlie le guidait vers la sortie(départ) et se trouvait avec l'envoyé du club. Charlie a repassé pour Ariel tout ce qui restait sans ordre, organisé. La maison louée par le club, une résidence dans les environs, dans une urbanisation exclusive, où il y avait des entrepreneurs de succès, une étoile de la télévision, d'un lieu où la présence d'un footballeur attirait à personne attention. Le problème de la voiture douze heures l'avaient comme résolu après être arrivé à Madrid.….

montre plus
Traduction
253 mots | 2 pages

épiler parfaitement à 4 semaines (en moyenne) confortable. avec une spatule pour appliquer de la cire sur la peau. directement supprimé. ne nécessite pas de bandes.….

montre plus
traduction
7389 mots | 30 pages

TRADUCTION TEXTE 3 CRACKS IN THE SYSTEM par Olivier BLANCHARD L'économie mondiale est confrontée à ses pire crise depuis 60 ans. Dans le premier la moitié des années 2000, un environnement bénin investisseurs mené, les entreprises et les consommateurs de s'attendre à un avenir brillant en permanence et à sous-estimer les risques. Logement et d'autres prix des actifs a grimpé, les actifs risqués ont été créés et vendu comme étant sans risque près, et de tirer parti augmenté. Ainsi, lorsque les prix des logements s'est autour, et les prêts hypothécaires «subprime» et les titres à partir de ces tourné à l'aigre, le stade a été fixée pour la crise.….

montre plus
Traduction
479 mots | 2 pages

Remarque : La viande bovine = beef Pour les vivants (les bovins) on dit oaks (singulier) et oaksen (pluriel) Panic on the markets in the largest branch of American Agriculture The largest / main / principal importing countries of American beef in Asia – some of which are major outlets for meet produced in the United States – have shut their doors to American beef imports / have stopped American beef imports on Wednesday the 24th of December, after the announcement of the first suspicious case of mad-cow in the country. This discovery is threatening the sector of cattle farming / bovine cattle farming which is the largest branch of American agriculture : it's equivalent to/ amount….

montre plus
Traduction
625 mots | 3 pages

DF63 Processor Loss of communication with field devices. Field Device Will Not Work Properly, Loss Control and Supervision at Affected Segment. Loss of display indication at field. Logic ladder available and running with the execption of the pressure variation. Modbus data available.….

montre plus
Traductions
557 mots | 3 pages

Dissociation de deux sous parties du ribosome par le IF1 et en se fixant sur la petite sous unité, IF3 empêche leur réassociation. La petite sous partie du ribosome se fixe sur la séquence tête en présence de Mg2+ et de GTP, au niveau d’un codon initiateur AUG qui correspond à la formyl méthionine (methionine associée à un acide formique qui ne sert qu’à la traduction). L’aminoacetyl ARNt chargé de la formyl méthionine vient se fixer (l’anticodon) au niveau du site P….

montre plus
Traduction
646 mots | 3 pages

Je voudrais aller travailler. Mère ne serait pas difficile de convaincre, après tout dansl'école, j'étais un an d'avance ma note et la mère était un ferme partisan del'autosuffisance. En fait, elle se fera un plaisir que j'ai eu ce que bon sens bien, que beaucoup d'elle dans mon caractère (elle aimait à parler, si elle-même que l'original do it yourself fille) Une fois que je l'avais réglé sur l'obtention d'un emploi tout ce qui restait à décider quel type de travail qui m'a le plus équipé pour.….

montre plus
Traduction
685 mots | 3 pages

Bob McDonald, le patron de Procter et Gamble, pomised que P & G est toujours sur la bonne voie pour avoir 5 milliards de clients d'ici à 2015. Mais c'est une lutte, comme la plupart des économies dans lesquelles P & G opère sont pas encore remis de la récession. Mais il ya autre chose qui se passe, aussi.….

montre plus
Traduction
504 mots | 3 pages

Maintenant le sujet attend dans le parlement pour sa discussion et son possible approbation. De 1994 à 2010 neuf projets de loi ont été présentés pour modifier la législation sur l’avortement, mais jusqu'à présent aucun n'a prospéré. Le dernier projet propose la dépénalisation de l’avortement thérapeutique, dans le seul cas, celui où la vie de la mère est en danger, avec une opinion fondée de 3 médecins spécialistes. A côté il y a deux projets qui sont présentés associés au même sujet : 1. l'un qui remet l'avortement thérapeutique au code de santé 2.….

montre plus
Traduction
2989 mots | 12 pages

CHAPITRE XXIV ELECTIONS PRIMAIRES 168. 531 Elections primaires; D désignation des candidats par suffrage direct aux élections primaires. Section. 531. LorsChaque fois qu’une des élections primaires est organisées dans l’Etat du Michigan, au niveau de l’Etat lui-même, des villes, des comtés ou des districts, la désignation des candidats se fait par suffrage direct exprimé par tout citoyen ayant qualité d’électeur et dûment inscrit, appartenant à un parti politique prenant part à ladite élection, suivant les modalités ci-après :.….

montre plus
Traduction
944 mots | 4 pages

Le monde juridique est différent. Chaque système de droit se caractérise par sa singularité fondamentale. Pour traduire, il faut appréhender le sens profond d’un texte conçu dans une langue donnée, par référence à un système juridique déterminé, et le rendre dans une langue étrangère, de façon compréhensible par un lecteur qui raisonne sur la base d’un ordre juridique différent. Tout autant qu’une….

montre plus