Traité de lisbonne
TRAITÉS CONSOLIDÉS CHARTE DES DROITS FONDAMENTAUX
MARS 2010
FR
30.3.2010
FR
Journal officiel de l’Union européenne
C 83/1
T U E
VERSIONS CONSOLIDÉES
T F U E
DU TRAITÉ SUR L'UNION EUROPÉENNE ET DU TRAITÉ SUR LE FONCTIONNEMENT DE L'UNION EUROPÉENNE ********** CHARTE DES DROITS FONDAMENTAUX DE L'UNION EUROPÉENNE
D é c l Pr + An
C h a r t e
Avis au lecteur La présente brochure contient les versions consolidées du traité sur l’Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, ainsi que leurs protocoles et annexes, tels qu’ils résultent des modifications introduites par le traité de Lisbonne signé le 13 décembre 2007 et entré en vigueur le 1er décembre 2009. Elle contient aussi les déclarations annexées à l’acte final de la Conférence intergouvernementale qui a adopté le traité de Lisbonne. Cette publication contient également la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne proclamée à Strasbourg le 12 décembre 2007 par le Parlement européen, le Conseil et la Commission. En vertu de l’article 6, paragraphe 1, premier alinéa, du traité sur l’Union européenne, la Charte proclamée en 2007 a la même valeur juridique que les traités. Ce texte constitue un outil de documentation n’engageant pas la responsabilité des institutions de l’Union européenne.
De nombreuses informations sur l’Union européenne sont disponibles sur l’internet via le serveur Europa (http://europa.eu). Une fiche catalographique figure à la fin de l’ouvrage. Luxembourg: Office des publications de l’Union européenne, 2010 ISBN 978-92-824-2579-4 doi:10.2860/59177 © Union européenne, 2010 Reproduction autorisée, moyennant mention de la source Printed in Belgium
IMPRIMÉ SUR PAPIER BLANCHI SANS CHLORE ÉLÉMENTAIRE (ECF)
Table des matières
30.3.2010
FR
3
Journal officiel de l’Union européenne C 83/3
Table des matières
Page
TRAITÉ SUR L'UNION EUROPÉENNE (VERSION CONSOLIDÉE)
PRÉAMBULE . . . . . . . . . .