Francais
Voilà qui devrait faire du bruit. Après des semaines d'interrogation, les rumeurs se confirment : Rihanna et Chris Brown se retrouvent... en musique ! Lundi, alors que la chanteuse célébrait son 24e anniversaire dans un bain de foule à Londres, elle postait au même moment sur Twitter le fameux remix de son titre Birthday Cake que tous les fans attendaient. La grosse surprise, c'est que Chris Brown y chante. De son côté, le chanteur de R'n'B qui se la coule douce à Miami postait sur le site de micro-blogging un remix de son single Turn up the Music, auquel participe Rihanna. La boucle est bouclée.

Espagnole
Eso debería hacer algo de ruido. Después de semanas de interrogatorios, los rumores se confirman: Rihanna y Chris Brown se encuentran ... la música! Lunes, mientras la cantante celebró su cumpleaños número 24 en un paseo en Londres, fue la publicación en Twitter al mismo tiempo, el remix de la famosa torta de cumpleaños del título que los fans estaban esperando. La gran sorpresa es que Chris Brown canta. Por su parte, el cantante de R & B, que lo toma fácil en Miami fue la publicación en el sitio de microblogging un remix de su único turno a la música, que involucró a Rihanna. El bucle está cerrad

Francais
Il y a trois ans, après les Grammy Awards, Chris Brown tabassait Rihanna. Devant la justice, le jeune chanteur plaidait coupable. Il était condamné à six mois de travaux d'intérêt général et devait suivre un programme anti-violences conjugales. Le week-end dernier, Chris Brown, 22 ans, faisait son grand come-back à la cérémonie des Grammy Awards. Un retour polémique pourtant couronné par un trophée. Avec la sortie simultanée de ces deux collaborations, les anciens amants terribles envoient un message fort : "Cette affaire est derrière nous, merci, passons à autre chose..."

Si dans Turn up the Music, Rihnna lui chante "I love you, baby" et que, dans Birthday Cake, Chris Brown lui répond un cochon "Girl, I wanna fuck you right now/Been a long