Tu es découvert Catilina !

Ce discours de Cicéron fut prononcé devant le Sénat, non pas à la Curie mais dans le temple de Jupiter Stator au pied du mont Palatin, en présence de Catilina. Son objectif était d'obliger le chef de la conjuration à quitter Rome, de manière à faire éclater au grand jour l'existence du complot : une fois Catilina dans le camp de Manlius, personne ne pourrait plus douter de sa culpabilité et on attribuerait alors à Cicéron les moyens de combattre ces ennemis de l'État.

Jusqu'à quand, enfin, abuseras-tu, Catilina, de notre patience ? Combien de temps encore cette fureur, la tienne, se moqueras t’elle de nous ? Jusqu'à quand ton audace effrénée s’élancera t’elle ? Rien, ni la garnison nocturne du Palatin, ni les rondes à travers la ville, ni la crainte du peuple, ni le rassemblement de tous les bons citoyens, ni ce lieu très bien surveillé pour réunir le Sénat, ni les regards, ni les visages des Sénateurs ici présent ne t’on émue ? Ne te rend tu pas compte que tes projets sont découverts ? Ne vois tu pas que ta conjuration déjà connu de tous ces sénateurs est contrôlée ? Lequel d’entre nous ignore a ton avis ce que tu as fait la nuit dernière et la nuit précédente, où tu as été, qui tu as convoqué, quelles résolutions tu as prises ?

Le palatin est la colline où les empereurs vont, en général, construire leur palais.

Abutere : ind futur, 2nde p sg
Eludet : ind ftur 3ème p sg
Jactabit : ind futur 3ème p sg
Moverunt : ind parfait 3ème p pl
Nihil : rien > accusatif adverbal : en rien
Sentis : ind présent 2nde p sg + proposition infinitive
Patere : infinitif présent
Vides : ind présent 2ème p sg
Teneri : infinitif présent passif

Le passage se divise en trois parties : il s'ouvre sur une série de questions qui prennent directement Catilina à partie (§1). L'orateur se tourne ensuite vers les sénateurs à qui il affirme que le conjuré mérite la mort (§2) et il en apporte des preuves par l'exemple (§3) avant de conclure qu'il