un dimanche a la piscine a kigali
TRISTE TOPIQUE: VIOLENCES POSTCOLONIALES ENTRE
LITTÉRATURE, JOURNALISME ET DEVOIR DE MÉMOIRE CHEZ
GIL COURTEMANCHE ET HANS CHRISTOPH BUCH
MÉMOIRE
PRÉSENTÉ
COMME EXIGENCE PARTIELLE
DE LA MAÎTRISE EN ÉTUDES LITTÉRAIRES
PAR
MARIE-PIERRE BOUCHARD
FÉVRIER 2011
UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL
Service des bibliothèques
Avertissement
La diffusion de ce mémoire se fait dans le respect des droits de son auteur, qui a signé le formulaire Autorisation de reproduire et de diffuser un travail de recherche de cycles supérieurs (SDU-522 - Rév.ü1-2üü6). Cette autorisation stipule que «conformément à l'article 11 du Règlement no 8 des études de cycles supérieurs, [l'auteur] concède à l'Université du Québec à Montréal une licence non exclusive d'utilisation et de publication de la totalité ou d'une partie importante de [son] travail de recherche pour des fins pédagogiques et non commerciales. Plus précisément, [l'auteur] autorise l'Université du Québec à Montréal à reproduire, diffuser, prêter, distribuer ou vendre des copies de [son] travail de recherche à des fins non commerciales sur quelque support que ce soit, y compris l'Internet. Cette licence et cette autorisation n'entraînent pas une renonciation de [la] part [de l'auteur] à [ses] droits moraux ni à [ses] droits de propriété intellectuelle. Sauf ententè contraire, [l'auteur] conserve la liberté de diffuser et de commercialiser ou non ce travail dont [il] possède un exemplaire.»
11
REMERCIEMENTS
Je tiens à profiter de ces quelques lignes pour exprimer ma plus profonde reconnaissance à mon directeur de mémoire, Isaac Bazié, professeur au département d'études littéraires de l'UQAM, qui, rencontré d'une certaine façon à Bayreuth en
Allemagne, a su me faire aimer l'Afrique. Sans son support, sa confiance et ses brillants enseignements, ce projet de recherche n'aurait jamais vu le jour, car il m'a appris à voir