Unclos droit de la mer
50746 mots
203 pages
No. 31363 (continued- suite)MULTILATERAL United Nations Convention on the Law of the Sea (with annexes, final act and procès-verbaux of rectification of the final act dated 3 March 1986 and 26 July 1993). Concluded at Montego Bayon 10 December 1982
Authentic texts: Arabie, Chinese, English, French, Russian and Spanish. Registered ex officio on 16 November 1994.
MULTILATÉRAL Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (avec annexes, acte final et procès-verbaux de rectification de l'acte final en date des 3 mars 1986 et 26 juillet 1993). Conclue à Montego Bay le 10 décembre 1982
Textes authentiques: arabe, chinois, anglais,français, russe et espagnol. Enregistrée d'office le 16 novembre 1994.
Vol. 1834, 1-31363
4
United Nations -
Treaty Series
Nations Unies -
Recueil des Traités
1994
CONVENTION 1 DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER
Les Etats Parties à la Convention, Animés du désir de régler, dans un esprit de compréhension et de coopération mutuelles, tous les problèmes concernant le droit de la mer et conscients de la portée historique de la Convention qui constitue une contribution importante au maintien de la paix, à la justice et au pr~rès pour tous les peuples du monde, Constatant que les faits nouveaux intervenus depuis les Conférences des Nations unies sur le droit de la mer qui se sont tenues à Genève en 1958 et en 1960 ont renforcé la nécessité d'une convention nouvelle sur le droit de la mer généralement acceptable, Conscients que les problèmes des espaces marins sont étroitement liés entre eux et doivent être envisagés dans leur ensémble, Reconnaissant qu'il est souhaitable d'établir, au moyen de la Convention, compte dament tenu de la souveraineté de tous les Etats, un ordre juridique pour les mers et les océans qui facilite les communications internationales et favorise les utilisations pacifiques des mers et des océans. l'utilisation équitable et efficace de leurs ressources, la conservation de leurs