Compte rendu
« Littérature étrangère »
[s.a.]
Nuit blanche, magazine littéraire, n° 51, 1993, p. 54-65.

Pour citer ce compte rendu, utiliser l'adresse suivante : http://id.erudit.org/iderudit/21583ac Note : les règles d'écriture des références bibliographiques peuvent varier selon les différents domaines du savoir.

Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter à l'URI http://www.erudit.org/apropos/utilisation.html

Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l'Université de Montréal, l'Université Laval et l'Université du Québec à
Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. Érudit offre des services d'édition numérique de documents scientifiques depuis 1998.
Pour communiquer avec les responsables d'Érudit : erudit@umontreal.ca

Document téléchargé le 18 January 2015 01:43

• lllM'MlTT
E T RA

G

ER

LE VIEUX QUI LISAIT
DES ROMANS D'AMOUR
Louis Sepûlveda
Trad, de l'espagnol par François Maspero
Métailié, 1992,130 p.; 17,95$
Pourquoi lit-on des romans?
Parce que de la lecture des romans naît le rêve. Et une fois le rêve enclenché, on peut, pour un temps, oublier «la barbarie des hommes». Le vieux chasseur du roman de Louis Sepûlveda ne lit que des romans d'amour, de cet amour qui fait souffrir (comme il le dit lui-même). Il aime les amants qui se donnent des «baisers ardents» et vivent dans des villes lointaines et exotiques comme Venise. Il passe des journées entières à rêver sur le mot «gondole» ou sur ces «baisers ardents», lui qui fut brièvement marié et vécut chez les Indiens Shuars qui ne connaissent pas le baiser. On voit bien que, contrairement à ce que certains pensent, il n'est pas nécessaire que les romans parlent de ce que l'on connaît. Au contraire. Trop proches de notre réalité, ils sont