Fiche d’écoute de « Vengo » de Tony Gatlif

« Vengo » qui signifie Je viens en espagnol est un film sorti en 2000. Son réalisateur est Tony Gatlif.

Les 10 premières minutes du film :

La musique composée de flûte et de cordes (en fait il s’agit d’un oud : qui est une mini guitare avec un dos rond) du début du film nous embarque, si on ferme les yeux, sur les bords du Nil donc plutôt arabe. En fait, si on regarde les images on se rend compte que la musique est trompeuse car il s’agit plutôt d’un paysage ressemblant à l’Andalousie que nous avons visité au mois d’avril dernier. Ensuite la musique évolue : avec claquement de mains pendant que les personnages gravissent la colline puis violon et guitare qui laissent le temps aux personnages d’atteindre le lieu de rassemblement qui est en fait une soirée musicale. On découvre alors deux musiciens un violoniste et un guitariste. Ca ressemble à de la musique gitane mais les claquements de mains et de pieds nous orientent plutôt vers le flamenco. Les claquements de mains disparaissent pour laisser entendre que les instruments à consonance arabe avec la flûte. On entend encore un peu par moments la guitare. Puis un chanteur prend la parole dans une langue qui ressemble à l’arabe. A partir de ce moment il y a un mélange de genres avec le flamenco avec la guitare, le violon, la flûte, l’oud, les tamtams et le petit bruit de tintement de verre équivalent au son d’un triangle et le chanteur. A mon avis la danseuse représente le mélange des genres.
Pendant tout le film on entend continuellement ce mélange des genres entre musique arabe et flamenco.
Ce film a eu le César de la meilleure musique écrite pour un film en