Vocabulaire de Lucrèce, De Rerum Natura, IV, 1063-1076

****sed, conj. : mais decet, imp. : il convient, il est convenable que simulacrum, i, n. : figure, représentation, statue
****et, conj. : et pabulum, i, n. : le fourrage, l'aliment
***amor, oris, m. : l’amour absterreo, ere, terrui, territum : détourner, chasser
****se, pron. réfl. : se, soi
****at, conj. : mais
****atque, conj. : et, et aussi
****alius, a, ud : autre, un autre conuerto, ere, uerti, uersum : tourner complètement
***mens, entis, f. : esprit
****et, conj. : et iacio, ere, ieci, iactum : jeter colligo,ere,legi,lectum : receuillir, amasser ,ramasser
****in, prép. : (+acc.) dans, sur, contre
****corpus, oris, n. : corps
****qui, quae, quod : qui
****nec, adv. : et...ne...pas retineo, ere, ui, tentum : retenir, maintenir semel, adv. : une (seule) fois
****unus, a, um : un seul, un
***amor, oris, m. : l’amour
****et, conj. : et
***seruo, are : veiller sur, sauver
****se, pron. réfl. : se, soi
***cura, ae, f. : soin, souci
****certus, a, um : certain, sûr, décidé, digne de confiance, informé de
****-que, conj. : et
***dolor, oris, m. : la douleur ulcus, eris,n. : la plaie
***enim, conj. : en effet vivesco,is,ere,vixi: s'animer, se développer, s'aviver inueterasco, ere, aui, atum : s'enraciner, se fixer alo, ere, ui, altum ou alitum : se nourrir
****in, prép. (+abl.) : dans
****dies, ei, m. et f. : jour in dies : de jour en jour glisco, ere : croître, grossir, gonfler furor, oris, m : délire, folie, frénésie, égarement, frénésie
****atque, conj. : et aerumna, ae, f. : l'épreuve, les peines, les tribulations grauesco, ere : se charger; s'aggraver
****si, conj. : si
****non, neg. : ne...pas
****primus, a, um : premier
****nouus, a, um : nouveau conturbo, are, aui, atum : troubler, bouleverser, altérer
***volnus, eris, n. : la blessure plaga, ae, f. : coup, blessure volgivagus, a ,um : vagabond uagus, a, um : vagabond, incertain, nomade
Venus, neris, f. : Vénus
****ante, prép. (+acc.) : avant
recens,