Vocabulaire anglais juridique

Pages: 8 (1794 mots) Publié le: 1 mars 2011
-------------------------------------------------

-------------------------------------------------
Vocabulaire Anglais Juridique
-------------------------------------------------

 

Fiche n°1 : the legal profession
(1)            American Bar Association (US) : le Barreau
                attorney (US) : avocat
                attorney-general (AG) : procureur général                Bar (GB) : le Barreau
                barrister(GB) : avocat
                circuit judge : juge itinérant
                civil servant : fonctionnaire
                court : tribunal
                court office : greffe du tribunal
(10)         court registrar : greffier Crown Prosecution Service (GB) : le Parquet
                General Commissioner for Income Tax : Directeur des impôts sur lerevenu
                Inns of Court : I.E.J.
                judge : juge
                juror : juré
                jury : jury
                Justice of the Peace : juge de paix
                Land Registry : conservation des hypothèques ; cadastre
(20)         law graduate : diplômé de droit
                Law Officer of the Crown : Conseiller juridique de la Couronne                Law Society : Ordre des Notaires et Conseils Juridiques
                lawyer : juriste ; avocat
                legal department : service juridique
                legal executive : conseil juridique
                legal practioner : praticien du droit
                litigant : plaideur
                Lord Chancellor (LC) (GB) : Garde des Sceaux
                Lord Chief Justice : LordPrésident du Banc de la Reine
(30)         Lord Justices of Appeal : Lords juges de la cour d’appel
                Lord of Appeal in Ordinary (Law Lords) : Lords juges de la Chambre des Lords
                Master of the Rolls : Garde des Sceaux
                notary public (US) : notaire
                officer of the court : officier ministériel
                plaintiff : plaignant                President of the Supreme Court (US) : Garde des Sceaux
                Procurator-General : représentant du Parquet
                prosecution : le ministère public
                Prosecutor Department (US) : le Parquet
(40) Public Records Office : Archives nationales
Q.C., Queen’s Counsel : avocat de renom
Senate of the Inns of Courts (GB) : Conseil de l’Ordre des Avocats
               sollicitor (GB) notaire

 
Fiche n°2 : to judge (liste de verbes...)
 
(1)        to adjudicate : statuer
            to administer an oath upon someone : faire prêter serment à quelqu’un
            to admit the facts : reconnaître les faits
            to advise : conseiller
            to appoint : nommer
            to authenticate a document : authentifier un document
           to be called to the Bar : être admis au Barreau
            to be certain as to : posséder un certitude en ce qui concerne
            to be consistent with : être compatible avec
(10)      to be moved to : être transféré vers
            to be sworn in prêter serment to bear witness : témoigner
            to bestow rights on : conférer des droits à
            to bind : lier
           to bring an action (against someone) : poursuivre quelqu’un
            to certify : certifier
            to consult : consulter
            to decide a case : statuer
            to develop : élaborer
(20)      to draft a document : rédiger un document
            to execute a contract : exécuter un contrat
            to exonerate : exonérer
            to give a piece of advice : donnerun avis
            to judge : juger
            to judge a case in chambers : juger en référé
            to notify : aviser, notifier
            to overule : reformer
            to practise : exercer

            to prevail : l’emporter
(30)      to prosecute : poursuivre quelqu’un (au pénal)
            to quash (a decision) : casser un...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Vocabulaire juridique anglais
  • Vocabulaire juridique (anglais)
  • Vocabulaire juridique
  • Vocabulaire juridique
  • vocabulaire Juridique
  • vocabulaire juridique
  • Vocabulaire juridique
  • Anglais

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !