A maverick : franc tireur
At the forefront : à la pointe de
A cutting edge idea/product : une idée avant gardiste
To strike out on your own : voler de ses propres ailes
Track record: past experience
To make a breakthrough: suddenly find a…?
Seed funding: capital you start with
Ceiling/ upper limit/ ‘plafond’: the cap
Questioned intensely: grilled in = Mis en doute intensément
Were unsteady: wobbled on = Étaient instable : vacillé sur
Slowing up: reining in = Ralentissement : maîtrise
Sthg that has been talked about a lot in public, and is usually eagerly awaited: much-heralded
Decreased dramatically: plunged = Diminué dramatiquement(radicalement) : plongé
Fell to pieces, failed: unraveled = Est tombé en morceaux, a échoué : démêlé
Growing, increasing: rise to/mounting
Reached the highest level for ten years: high/jittery = Atteint le niveau le plus haut pendant dix ans : haut/nerveux
Nervous and anxious: ‘hite’ a tenyear (pas sur du tout)
Most recent gadget that everybody wants : must have device
Stopping: halting = Arrêt : halte
An enormous shock: huge blow = Un énorme choc : coup énorme
Accumulated: rack up = Accumulé : enregistrer

Cancelled: called off = Annulé : rappelé
Accurately identify with precision: to pinpoint = Précisément identifient avec la précision : définir exactement
The person who held your job before you: predecessor = La personne qui n'a tenu votre travail avant que vous : prédécesseur
Changing opinions: (c)hifting attitude
Illegally fixing votes: rote ringging
Removed from the office/ removed from a position of power: unseated him = Enlevé du bureau(des fonctions) / enlevé d'une position de pouvoir(puissance) : désarçonné lui
A temporary leader: interim leader = un leader provisoire : leader provisoire

To interfere in a negative manner: meddle = S'immiscer dans une façon négative : mêler
A manoeuvre or tactic: a play = Une manoeuvre ou une tactique : un jeu
Secret listening devices for telephones: