Spies and double agents basic terms and idioms

← Intelligence and espionage

Intelligence: le renseignement
US intelligence : le renseignement américain
An intelligence operation : une action de renseignement
“We have very good intelligence on this” : « nous disposons de très bons renseignements sur cette affaire »
To gather/ to collect intelligence : collecter des renseignements
To process intelligence : traiter des renseignements
Faulty intelligence : des renseignements erronés
An intelligence agent : un agent du renseignement.
Spying/espionage : l’espionnage
Counter-espionage : le contre-espionnage

← Means, tools, techniques

To intrude into sb’s private life : s’ingérer dans la vie privée de qqun
To snoop on/spy on sb : espionner qqun (for: pour le compte de)
To poke one’s nose into other people’s business: fourrer son nez dans les affaires des autres
A spy satellite/a spy-in-the-sky : un satellite-espion
A drone: un drone (= spy plane)
A cookie: un mouchard (électronique)
To observe sb : surveiller qqun
Surveillance : la surveillance (policière, militaire)
Undercover : en secret
To make data available to.. : mettre les informationss à la dispositions de..
To intercept phone calls/the contents of an e-mail : intercepter des appels/le contenu d’un email.
To retain data : conserver des informations
To eavesdrop : écouter aux portes
To eavesdrop on sb : écouter qqun à son insu
To bug a room : dissimuler des micros dans une pièce
A bug : un micro caché
A wiretapping operation : une mise sur écoute
Wiretaps : des écoutes téléphoniques
To tap sb’s phone : placer le téléphone de qqun sur écoute
To have nothing to hide : n’avoir rien à cacher
To travel under cover: voyager sous couvert d’une fausse identité
A sting operation : un coup monté
To blow sb’s cover/unmask sb/expose sb: démasquer qqun
To shadow sb: prendre qqun en filature
To blackmail sb: faire chanter qqun

← Human resources

The cardinal rule of