VOLTAIRE : CANDIDE : CHAPITRE 12 (Le récit de la vieille)
Introduction : Candide qui a retrouvé Cunégonde est à nouveau sur un navire, il s'est embarqué à Cadix en direction du Paraguay, en compagnie de celle qu'il aime et d'une vieille.
Pendant la traversée, la vieille relate sa propre histoire depuis sa naissance, histoire riche en événements, tous plus romanesques et horribles les uns que les autres. Elle devient la propriété d'un Turc qui part faire la guerre contre les Russes. Prisonnière d'un Russe, elle change une fois de plus de maître et de pays. Nous avons ici la fin de son récit. Le récit de ses aventures et de ses errances à travers l'Europe qu'elle entremêle de réflexion morale.
Plan :
I) Reprise parodique d'éléments romanesques
II) Une contestation de la croyance au Bien
III) La vieille porte-parole d'un Voltaire moraliste ?
I) Reprise parodique d'éléments romanesques
Dans ce récit, Voltaire concentre un grand nombre de termes et procédés de romans d'aventures. Ces aventures horribles contribuent à dresser l'inventaire des malheurs possibles de l'humanité, elles font un tableau atrocement sombre de l'existence humaine. On peut se demander si les réflexions morales que la vieille ajoute à son récit ne sont pas celles de
Voltaire lui-même. Il y a une reprise parodique d'éléments romanesques. Voltaire réutilise consciemment pour les détourner à un usage de procédés et des termes de certains types de romans. Il s'agit du récit dans le récit, il était d'usage dans le roman d'aventures du XVIIIème siècle quand les personnages voyagent. La vieille fait même une allusion à ce procédé. Il y a aussi des aventures et mésaventures en cascade, on y retrouve ici la fuite de la vieille, la servitude, le changement brutal, radical de conditions... typiquement romanesque. Il y a aussi des errances qui sont imposées par le voyage et la nécessité. Tous ces éléments se rattachent à la vie de la vieille qui est une parodie.
II) Une contestation de