BACCALAURÉATcÉxÉRAL
SESSION 2OO8

ESPAGNOL

LANGUE VIVANTE 1

ES-S Séries

Oe : DUREE L'Epn-eUVn3 heures. - COEFFICmNT: 3

L'usage de Ia calcalatrice et du dictionnaire n'est pas autorisé.

qu'il Dèsquece sujetvousestremis,assurez-vous estcomplet. Ce sujetcomporte pages 4 numérotées l/4 à 4/4. de

Compréhension expression et
Traduction

10points l0 points

SESSEMEl

Page: l/4

[olver a Espafra y El generalFranco se estâmuriendo la familia de la joven protagonistadecidevolver a Espafia. Después tantosaflosde inmovilidad,todo habia empezado cambiarmuy deprisapara de a ellos,los esparioles. pequefla, pero se dabacuenta. vuelven, vuelven,se Raquelita era se Se vuelven,ya sehanvuelto. - Nos volvemos, y dijo tambiénsu padre,y aunque habianacidoen Toulouse, su mujer en él Nimes,no podria haberutilizado otro verbo,decirlo de otra manera.Me voy la semana que viene,yo solo.Los demâssequedan hasta Navidad,mientrasencuentro piso,y le buscoun un colegioa la nifla y eso.Como Raquel'se quedasola con los crios y el trabajole pilla tan lejos',hepensado sepodrianquedar vosotros que con estos meses. 10 Era septiembre 71,habianpasado mes de agostoen Torre del Mar, y su padrehabia del el encontrado trabajoen Espafla, en Mâlaga,la ciudaddel abueloAurelio, sino en Madrid, la no ciudaddel abueloIgnacio. Su hermanoMateo era todavia tan pequefloque nuncatendriarecuerdos Paris,pero ella de y habiacumplido seisaflos, empezô echarlo ya todo demenos'antes tiempo. a de - Pero,vamosa ver...,ipor qué no te quieres La abuela ir? parala Anita picabalas nueces y ensalada vigilaba con gestopreocupado silenciohuraf,oa su nieta.Ya verâslo bien que el de vais a estaren Madrid, y por el colegiono te preocupes. de 1,Note acuerdas c6mo lloraste cuandote conté que ya no ibas a volver a la guarderta? qué?Puesnada.Encontraste a iY Mademoiselle Françoise,que era tan simpâtica,y enseguida hiciste un mont6n de amigos. Puesen Espafla igual, o mejor,porqueestu pais.Nosotrossomosespafioles,