Jacques Le Rider

La « Lettre de Lord Chandos »
In: Littérature, N°95, 1994. Récit et rhétorique / Tynianov. pp. 93-110.

Citer ce document / Cite this document :
Le Rider Jacques. La « Lettre de Lord Chandos ». In: Littérature, N°95, 1994. Récit et rhétorique / Tynianov. pp. 93-110. doi : 10.3406/litt.1994.2345 http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/litt_0047-4800_1994_num_95_3_2345 Jacques Le Rider, Université Paris 8

LA « LETTRE DE LORD CHANDOS »

Walter Jens * estimait que la Lettre de Lord Chandos comptait parmi les textes qui avaient « révolutionné » la prose allemande, au même titre que les Carnets de Malte Laurids Brigge, que le TôrleJSde Musil et que
Kafka. Walter Jens allait même jusqu'à présenter la Lettre comme le point de départ d'un mouvement de dépossession du « Je • écrasé par ce qui « est », de prise du pouvoir des objets sur le sujet, de clivage entre le langage et la réalité, de perte généralisée de toutes les unités. Déjà
Hermann Broch parlait de « nausée », de schizophrénie, de Spaltung :
Un état d'extrême imperfection et par conséquent d'extrême nausée, [...] nausée face aux choses qui restent hors de portée, [...] nausée face aux mots qui, à force d'inadéquation, n'atteint plus aucune chose, [...] nausée face à son propre être qui a perdu la connaissance et partant la possibilité de s'accomplir : l'homme a le dessous contre l'agression des choses [...1. Si la psychologie moderne avait été familière à [Hofmannsthal], il aurait parlé de schizophrénie, suggéré que sans doute tous les poètes sont menacés de clivage intérieur et fuient cette menace en écrivant, en projetant dans leur œuvre toutes leurs divisions, pour se décharger de leur angoisse de schizophrénie par ce processus de sublimation 2.
Claudio Magris 3 voit dans la Lettre de Lord Chandos l'avantcourrière de la littérature expérimentale qui fera du langage, non seulement le matériau, mais l'objet de son travail, inventant une
nouvelle