Xuban
A New York Le Narrateur fait la connaissance du vieux Harry, patron d’un café qu’il fréquente quotidiennement. Harry Young est canadien comme lui et bientôt il lui raconte comment il a quitté Montréal, il y’a 20 ans, après avoir dévalisé la compagnie dans laquelle il travaillait… Les semaines passent et Joël rend visite au narrateur et le conseille de prolonger ses vacances à New York.
Lorsque Monsieur et Madame Montblanc rentrent à Montréal. Joël apprend à son ami Jules qu’on vient de tourner un film à partir du roman et qu’il va recevoir une importante somme d’argent de l’éditeur.
Le 2 octobre le narrateur apprend qu’on vient de publier un nouveau bouquin intitulé «Old Harry » signé par Jules Montblanc, et dans lequel on raconte où et comment le narrateur s’apprête à tuer Harry Young.
ET bientôt on annonce dans les