LAIS DE CHÈVREFEUILLE

DE

MARIE DE FRANCE

Biographie de l’Auteur:

Marie de France est une poétesse, dont on sait très peu de chose, on ignore même quel est son véritable nom. En réalité, on ne sait d’elle que ce qu’elle nous dit dans ses écrits, dans l’épilogue de ses recueils :

« Marie ai nom, si sui de France » J'ai pour nom Marie et je suis de France.

C’est à partir de cette hypothèse que l’on a établi son pseudonyme et d’après ce qu’elle écrit il semble que Marie ne vivait plus en France. Par contre on peut presque affirmer qu’elle a vécu et écrit dans la seconde moitié du XIIe siècle en Angleterre, à la cour d’Henri II.
Marie de France est l’auteur du premier recueil de fables Françaises. Elle a écrit et traduit d’autres œuvres Le Purgatoire de Saint Patrick (1189), Lais (1160-1178).

Elle adapte en roman (en français) des courts récits en octosyllabes à rimes plates des légendes bretonnes ou matière de Bretagne. Elle donne à l’ensemble de son recueil, constitué de 12 contes, le nom de « Lais ». Elle appartient à la génération des auteurs qui illustrent l’amour courtois. Liée à la cour d’Henri II. Ses contes sont sans doute dédiés à un roi. Elle est la première femme écrivain en langue française.

Elle s’inscrit dans un genre de littérature appelée courtoise spécialement adressée à une élite aristocratique, qui se développe en France vers 1150.

Marie de France ne nous est connue que par ce qu’elle révèle d’elle-même dans ses œuvres. Le lais constitue l’œuvre la plus connue de Marie de France. Ce sont de récits brefs. Chez Marie de France, les lais désignent la source orale et son propre texte. Elle s’appuie sur l’oralité : J’ai réuni les lais que j’ai entendu dire aux bretons et je les ai écrits. Le sujet du lai est l’amour, un amour secret, plein de d’obstacles.

Introduction Lai du Chèvrefeuille :

Il s’agit ici du plus court mais sans doute le plus beau Lais de Marie de France, avec 118 vers en octosyllabe à rimes plates