Zadig de voltaire

27659 mots 111 pages
VOLTAIRE

ZADIG ou la destinée

ZADIG OU LA DESTINÉE Histoire orientale ÉPITRE DÉDICATOIRE DE ZADIG À LA SULTANE SHERAA PAR SADI Le 18 du mois de schewal, l'an 837 de l'hégire. Charme des prunelles, tourment des coeurs, lumière de l'esprit, je ne baise point la poussière de vos pieds, parce que vous ne marchez guère, ou que vous marchez sur des tapis d'Iran ou sur des roses. Je vous offre la traduction d'un livre d'un ancien sage, qui, ayant le bonheur de n'avoir rien à faire, eut celui de s'amuser à écrire l'histoire de Zadig: ouvrage qui dit plus qu'il ne semble dire. Je vous prie de le lire et d'en juger: car, quoique vous soyez dans le printemps de votre vie, quoique tous les plaisirs vous cherchent, quoique vous soyez belle, et que vos talents ajoutent à votre beauté; quoiqu'on vous loue du soir au matin, et que par toutes ces raisons vous soyez en droit de n'avoir pas le sens commun, cependant vous avez l'esprit très sage et le goût très fin, et je vous ai entendue raisonner mieux que de vieux derviches à longue barbe et à bonnet pointu. vous êtes discrète, et vous n'êtes point défiante ; vous êtes douce sans être faible ; vous êtes bienfaisante avec discernement : vous aimez vos amis, et vous ne vous faites point d'ennemis. votre esprit n'emprunte jamais ses agréments des traits de la médisance ; vous ne dites de mal, ni n'en faites, malgré la prodigieuse facilité que vous y auriez. Enfin votre âme m'a toujours paru pure comme votre beauté. Vous avez même un petit fonds de philosophie qui m'a fait croire que vous prendriez plus de goût qu'une autre à cet ouvrage d'un sage. Il fut écrit d'abord en ancien chaldéen, que ni vous ni moi n'entendons. On le traduisit en arabe, pour amuser le célèbre sultan Ouloug-beg. C'était du temps où les Arabes et les Persans commençaient à écrire des Mille et une nuits, des Mille et un jours, etc. Ouloug aimait mieux la lecture de Zadig, mais les sultanes aimaient les Mille et un. «Comment pouvez-vous préférer, leur

en relation

  • L'ingénu de voltaire
    2481 mots | 10 pages
  • L'ingénu de voltaire
    950 mots | 4 pages
  • Ingénu de voltaire
    815 mots | 4 pages
  • Fiche de revison
    596 mots | 3 pages
  • L'ingénu de voltaire
    1030 mots | 5 pages
  • L'ingénu de voltaire
    845 mots | 4 pages
  • L'ingénu de voltaire
    7156 mots | 29 pages
  • Ingenu de voltaire
    469 mots | 2 pages
  • Ingenu de voltaire
    1534 mots | 7 pages
  • Candide de voltaire
    3187 mots | 13 pages
  • L'ingénu de voltaire
    348 mots | 2 pages
  • Abbé voltaire
    5933 mots | 24 pages
  • L'ingénu de voltaire
    1761 mots | 8 pages
  • fichiez voltaire
    1226 mots | 5 pages
  • zadig de voltaire
    1841 mots | 8 pages