Zankoku

435 mots 2 pages
Paroles
Zankoku na tenshi no yô ni, shônen yo shinwa ni nare.
Comme un ange cruel, enfant, tu deviendras un mythe.
Aoi kaze ga ima mune no "door" o tataite mo
Watashi dake o tada mitsumete hohoenderu anata.
Sotto fureru mono motomeru koto ni muchû de
Unmei sae mada shiranai itaike na hitomi.
Même si un vent glacial frappe à la porte de ton coeur,
Tu me regardes simplement en me souriant.
Tu recherches quelque chose qui t'effleure doucement
Tes yeux candides ne savent pas encore quel sera ton destin.
Dakedo itsuka kizuku deshô sono senaka ni ha
Haruka mirai mezasu tame no hane ga aru koto.
Mais un jour, tu trouveras que dans ton dos,
Tu as des ailes pour atteindre ton avenir.
Refrain (1):
Zankoku na tenshi no "these"
Madobe kara yagate tobitatsu.
Hotobashiru atsui "pathos" de
Omoide o uragiru nara
Kono sora o daite kagayaku
Shônen yo shinwa ni nare.
C'est la thèse d'un ange cruel
Un jour, tu prendras ton envol par la fenêtre.
A cause de ta souffrance brûlante,
Tu risques de trahir tes souvenirs.
En embrassant le ciel et en brillant,
Enfant, tu deviendras un mythe.
Zutto nemutteru watashi no ai no yurikago
Anata dake ga yume no shisha ni yobareru asa ga kuru
Hosoi kubisuji o tsukiakari ga utsushiteru
Sekaijû no toki o tomete tojikometai kedo!
Tu as sans cesse dormi dans le berceau de ma tendresse
Lorsque le matin vient, tu es destiné à être le messager des rêves
La lumière de la lune éclaire ta nuque
Je voudrais emprisonner ce moment en arrêtant le temps du monde entier!
Moshimo futari aeta koto ni imi ga aru nara
Watashi ha sô jiyû o shiru tame no "Bible".
Si notre rencontre a un sens,
Alors, je suis certainement la bible qui peut connaître ta liberté.
Refrain (2):
Zankoku na tenshi no "these"
Kanashimi ga soshite hajimaru
Dakishimeta inochi no katachi
Sono yume ni mezameta toki
Dare yori mo hikari o hanatsu
Shônen yo shinwa ni nare
C'est la thèse d'un ange cruel
C'est alors que le chagrin a commencé.
C'est grâce à la

en relation

  • L'empire des sens - oshima
    3500 mots | 14 pages
  • Dico français/japonais
    74909 mots | 300 pages