A bone of contention traduction

Pages: 5 (1009 mots) Publié le: 24 février 2011
Mon père était serré; mère était extravagant. Ma Elle a passé; n'a pas. Il la mémoire de la pauvreté n'a pas desserré son emprise sur son esprit, et même si sa situation avait changé, il ne put jamais se résoudre à y croire. Elle, d'autre part, pris beaucoup de plaisir dans ces circonstances modifiées. Elle aimait les rituels de la consommation, et, comme tant d'Américains devant elle, et depuis,elle shopping cultivé comme un moyen d'expression de soi, parfois en l'élevant à niveau d'une forme d'art. Pour entrer dans un magasin a été de s'engager dans un processus alchimique qui a imprégné la caisse enregistreuse avec magiques, les propriétés de transformation. désirs Indicible, les besoins immatériels, et les désirs non exprimés tous passé au travers de la boîte d'argent et sortit commedes choses réelles, palpables pourrait tenir dans votre main. Mes objets mère ne se lasse pas de rejouer ce miracle, et les projets de loi qui a donné lieu est devenu une pomme de discorde entre elle mon père. et vous, elle a estimé que nous pouvions leur donner, il n'a pas les styles. Deux , deux visions du monde, deux philosophies morales étaient en conflit éternel entre eux, et à la fin il lerompit leur mariage en dehors ... Pour la vie de moi, je n'ai jamais pu comprendre comment une telle importance relativement question pourrait causer beaucoup de peine si entre eux. Money, bien sûr, n'est jamais simplement l'argent. Il ya toujours quelque chose d'autre, et c'est toujours quelque chose de plus, et il a toujours le dernier mot. " Comme un petit garçon, j'ai été pris au milieu decette guerre idéologique. My mother would take me shopping for clothes, sweeping me up in the whirlwind of her enthusiasm and generosity, and again and again I would allow myself to be talked into wanting the things she offered me--always more than I was expecting, always more than I thought I needed. Ma mère me faudrait acheter des vêtements, moi en train de balayer dans le tourbillon de sonenthousiasme et sa générosité, et encore et encore, je voudrais me permettre d'être parlé en voulant les choses qu'elle m'a offert - toujours plus que je m'attendais, toujours plus que je pensais que j'avais besoin. It was impossible to resist, impossible not to enjoy how the clerks doted on her and hopped to her commands, impossible not to be carried away by the power of her performance. Il étaitimpossible de résister, impossible de ne pas apprécier la façon dont les employés se passionna pour elle et a sauté à ses ordres, impossible de ne pas être emporté par la puissance de sa performance. My happiness was always mixed with a large dose of anxiety, however, since I knew exactly what my father was going to say when he got the bill. Mon bonheur a toujours été mélangé avec une grande dosed'anxiété, cependant, car je savais exactement ce que mon père allait-à-dire quand il a eu le projet de loi. And the fact was that he always said it. Et le fait est qu'il a toujours dit. The inevitable outburst would come, and almost inevitably the matter would be resolved with my father declaring that the next time I needed something, he was the one who would take me shopping. L'explosion inévitableviendrait, et presque inévitablement la question serait réglée avec mon père en déclarant que la prochaine fois que j'avais besoin de quelque chose, il était celui qui me prendrait shopping. La vérité est que j'ai bien aimé cette chasse aux bonnes affaires avec mon père autant que j'ai apprécié la frénésie d'achat orchestrée par ma mère. My loyalties were equally divided between my two parents, andthere was never any question of pitching my tent in one camp or the other. Ma loyauté ont été répartis également entre mes deux parents, et il n'a jamais été question de tangage ma tente dans un camp ou l'autre. My mother's approach was more appealing, perhaps, at least in terms of the fun and excitement it generated, but there was something about my father's stubbornness that gripped me as...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • Traduction de "a bone of contention"
  • A country of light (traduction)
  • Traduction half of a yellow sun
  • Toute véritée est-elle bone à dire ?
  • Point of contention israeli palestinian conflit
  • Traduction hymne a venus
  • Traduction
  • A History Of Violence

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !