J'améliore mon français

Pages: 10 (2364 mots) Publié le: 14 août 2011
à
Au lieu de dire : 1- Nous sommes à dix à la maison. 2- Nous sommes à cent dans cette salle.
Il serait mieux de dire : 1- Nous sommes dix à la maison. 2- Nous sommes cent dans cette salle.
Remarques : - Lorsqu’on veut exprimer juste le nombre de gens dans un groupe, on n’emploie pas à devant un chiffre. Ex : « Nous partîmes cinq cents» (Corneille, Le Cid.) - Nous dormons une dizaine dans celit.
Mais on peut dire : Nous sommes au nombre de dix.
N.B. : Quand on veut exprimer une communauté d’efforts, de situation, on peut employer à. Ex : - Ils vivent à deux dans cette étroite chambre (Situation) - Ils se sont mis à dix pour travailler - Même à trois, nous ne pouvons pas le porter. - Ils ont commis ce crime à quatre. (effort)
abonder
Au lieu de dire : J’abonde dans le même sensque mon ami.
Il serait mieux de dire : J’abonde dans le sens de mon ami (approuver ses paroles).
être absent, absenter
Au lieu de dire : 1- Il était absent au cours d’anglais. 2 - Il était absent à la réunion. 3 - Le Président est absent à Yaoundé. 4 - Elle est absente dans la chambre. 5- Il est absent à son bureau. 6 - Je l’ai trouvé absent.
Il serait mieux de dire : 1 - Il était absent àl’heure du cours d’anglais. 2 - Il était absent à l’heure de la réunion. 3 - Le Président est absent de Yaoundé. 4 - Elle était absente de la chambre. 5 - Il est absent de son bureau. 6 - J’ai trouvé qu’il était absent.
Remarques : Généralement absent est suivi d’un complément de temps si l’on veut exprimer une période, un moment donné. Ex : Il était absent à l’heure du repas. Par ailleurs on emploiede lorsqu’il s’agit d’un lieu. Ex : Il était absent de la maison. - « Quel chagrin lorsqu’il est absent de la personne aimée. » (Fléchier)
Au lieu de dire : Je vous ai absenté.
Il serait mieux de dire : Je suis passé en votre absence.
Remarque : Le verbe absenter est essentiellement pronominal. Il ne saurait s’employer à la forme transitive.
accalmie
Au lieu de dire : accalmie légère.
Ilserait mieux de dire : accalmie
Remarque : Accalmie légère est un pléonasme fautif. Accalmie veut dire calme léger. Autre expression : « Rien ne m’effraie plus que la fausse accalmie d’un visage qui dort. » (Cocteau) Ici, accalmie veut dire calme, repos qui survient après l’agitation.
accepter
Au lieu de dire : Il accepte venir avec nous.
Il serait mieux de dire : Il accepte de venir avec nous.Remarque : Accepter suivi d’un infinitif s’emploie toujours avec de. Cela signifie bien vouloir. Ex : Acceptez-vous de la prendre comme épouse ?
accès
Au lieu de dire : J’ai un excès de paludisme.
Il serait mieux de dire : J’ai un accès de paludisme ou un accès palustre.
Remarque : Accès dans ce sens veut dire l’arrivée ou le retour d’une maladie, brusque phénomène. On peut dire un accès detoux, un accès de folie, un accès de colère, un accès de tristesse.
accoucher
Au lieu de dire : Ma femme vient d’accoucher un garçon.
Il serait mieux de dire : Ma femme vient d’accoucher d’un garçon.
Remarques : Accoucher au sens transitif veut dire aider quelqu’un à donner au monde. Ex : C’est cette infirmière qui a accouché ma femme. « Madame une telle est accouchée de deux enfants à la fois ;chaque père aura le sien. » (Diderot, Le Neveu de Rameau)
Dans le sens de donner naissance à, on emploie accoucher de. Ex : Elle a accouché d’un enfant. - Elle a accouché d’une fille.
On peut employer accoucher sans complément. Ex : Elle a accouché sans problème.
Par ailleurs, il serait mieux d’employer mettre bas pour les animaux. Ex : - Ma truie a mis bas. - Sa chienne a mis bas. Mais il nefaut pas dire elle a mis bas trois porcelets ou elle a mis bas trois chiots. L’expression mettre bas s’emploie sans autre complément.
accoupler
Au lieu de dire : accoupler ensemble
Il serait mieux de dire : accoupler.
Remarque : Accoupler ensemble est un pléonasme fautif. On ne peut pas accoupler séparément.
achever
Au lieu de dire: achever complètement
Il serait mieux de dire: - bien...
Lire le document complet

Veuillez vous inscrire pour avoir accès au document.

Vous pouvez également trouver ces documents utiles

  • français de francais
  • Francais
  • Français
  • Français
  • Francais
  • Francais
  • Français
  • Français

Devenez membre d'Etudier

Inscrivez-vous
c'est gratuit !