L’Essentiel : «Candide», Chapitre 19 – Voltaire (1759)
Introduction
* Mise en contexte : Cacambo et Candide quittent l’Eldorado pour retrouver Cunégonde. En route, ils ont perdu leurs lamas et donc leur or. * Ils arrivent finalement en Guyane hollandaise, dans la ville de Paramaribo, nommée Surinam par Candide.
I. Un Texte Pathétique
A. L’Humilité de l’Esclave * Sur le plan physique --> Indignité, faiblesse. * Sur le plan psychologique --> ses paroles révèlent sa docilité et politesse. * Le maître : * Périphrase : «le fameux négociant» * Vanderdendur : «Van der» = vendeur + «dent dure» = avoir la dent dure dureté.
B. La Pitié Émue de Candide * Procédés : interjections, exclamations, questions, modalisations dépréciatives, affection (CL tristesse), adjectif polysémique (plusieurs sens) qui ouvre description : «pauvre homme».
C. Une Mère Bernée * Discours injonctif portant sur les propos de sa mère : impératifs et FS, toutefois affectif : «mon cher enfant» ( --> épithète marquant proximité). * Montre côté corrupteur et cynique de l’esclavage, dénaturant les liens familiaux --> parents croient qu’ils font bonheur aux enfants en les envoyant à la traite d’esclaves. * Mère conseille à l’esclave de rester fidèle aux croyances et pratiques de leur religion. * Mère croit que l’esclavage = prestige. * Mère affirme qu’il apporte richesse à sa famille.
II. Un Texte Polémique
A. Une Dénonciation de la Barbarie Esclavagiste * Esclave explique pourquoi il se trouve dans cette condition = habitude : présent de vérité générale («c’est l’usage»). * Caleçon : parcimonie (avarice) des maîtres. * Jambe : dans le cas où ils tenteraient de s’échapper. * Doigt : accident dans la meule.
--> Finit par évoquer prix humain du sucre des occidentaux. Voltaire s’inspire ici du Code Noir (Louis XIV).
B. Une Diatribe contre la Société Coloniale * Interjection «Hélas» --> critique sévère