« Ich möchte eine Bluejeans », sagt Eva zu der Verkäuferin. Und sie denkt: So eine ganz helle. Und dazu das rosa Hemd. Schade.
Sie steht in der Kabine und bemüht sich verzweifelt, den Reiβverschluss zuzumachen. Es geht nicht.
“ Na, was ist?” fragt Franziska von draussen.
“Zu klein.”
Franziska bringt die nächste Hose. Dann noch eine. Sie schiebt den Vorhang zur Site und kommt herein.
“Hier, probier die mal. »
« Aber die ist doch viel zu hell », sagt Eva.” So helle Farben machen mich doch nur noch dicker.”
“ach was. Helle Farben stehen dir sicher viel besser als immer nur Dunkelblau oder Braun.”
“ Die Farbe der Hose passt zu deinen Haaren”, sagt Franziska.
“Schämst du dich nicht mir mir ? » fragt Eva.
« Warum ? »
« Weil ich so dick bin. »
« Du bist verrückt », sagt Franziska. » Warum soll ich mich schämen ?
Es gibt halt Dünne und Dicke, na und ?”
Franziska kommt mit dem rosafarbenen Hemd zurück.
“Hier, zieh an.”
Dann steht Eva vor dem Spiegel. Überrascht, dass sie so aussehen kann. Ganz anders als in dem blauen Faltenrock. Ganz anders als in den langweiligen Blusen. Überhaupt ganz anders.
“Schön”, sagt Franziska zufrieden.” Ganz toll. Genau die richtigen Farben für dich.”
Dunkle Farben machen schlank, helle machen dick.
“Ich bin zu dick für so etwas. Findest du nicht, dass ich zu dick bin für solche Sachen?”
« Nein, finde ich nicht », sagt Franziska : « Mir gefällst du so.
Und was soll’s ? Im dunklen Faltenrock bist du auch nicht dünner. So bist du nun mal. Und du siehst wirklich gut aus.
Schau nur ! »
Und da passiert es. Sie ist plötzlich die Eva, die sie sein will.
Sie lacht, sie kann gar nicht mehr aufhören zu lachen und während ihr das Lachen fast die Stimme nimmt, sagt sie : « Wie ein Sommertag sehe ich aus, wie ein Sommertag. »

« Je voudrais un jeans bleu », dis Eva à la vendeuse. Et elle pense : Ainsi tout à fait une lumineuse. Et la chemise rose. Dommage.
Elle est dans la cabine et s'efforce extrêmement de fermer la fermeture