L'humour et la satire transmis par la métaphore dans La Forteresse Assiégée

Résumé: La métaphore est un moyen rhétorique qui est employée universellement dans les ouvrages littératures pour évoquer la sensibilité et l'imagination des lecteurs. La Forteresse Assiégée, fameux pour son style humoristique et satirique, est un roman écrit par Qian Zhongshu qui critique la société chinoise dans les années 30 du vingtième siècle. À l'aide de divers utilisations de la métaphore dans son roman, l'auteur a enfin arrivé à exercer des effets de l'humour et de la satire.
Mots-clés: la métaphore; l'humour; la satire; La Forteresse Assiégée.

Introduction: Aux yeux de Reverdy, "plus les rapports des deux réalités rapprochées seront lointains et justes, plus l'image sera forte plus elle aura de puissance émotive et de réalité poétique"[1]. Comme un procédé de langage qui consiste à employer un mot concret ou à évoquer une idée concrète dans un sens abstrait, en vertu d'une analogie qui reste implicite[2], la méthaphore suggère les choses à la vitesse et à la lumière de l'éclair et sollicite immédiatement la sensibilité et l'imagination[3]. En outre, elle développe des effets d'esthétique, de surimpression, d'interpénétration et de surprise. Aristote a aussi dit que la compétence d'utiliser le trope est une marque du génie. Dans La Forteresse Assiégée, l'auteur a employé plus de 700 d'exemples de tropes dont la métaphore joue un rôle le plus imprtant pour exprimer l'humour et la satire de cette œuvre. Le titre provient d'une maxime française écrit par Pierre-Marie Quitard, « Le mariage est une forteresse assiégée, ceux qui sont dehors veulent y entrer, ceux qui sont dedans veulent en sortir. » Dans cet article, nous allons nous concentrer seulement sur l'étude des effets humoristique et satirique transmis par la métaphore en raison du petit nombre de pages. Avant d'analyser l'humour et la satire transmis par la métaphore dans La Forteresse Assiégée, il