Créé le 08-10-2009 à 13h00 - Mis à jour à 13h00L'étrange parcours de Herta MüllerElle vient de décrocher le Prix Nobel 2009 de littérature. En 1988, alors que Herta Müller venait de quitter sa Roumanie triste et grise pour s'intaller à Berlin-Ouest, Ruth Valentini l'avait rencontré, pour le Nouvel ObservateurDepuis que Herta Müller vit à Berlin-Ouest, elle est friande de couleurs. Il est vrai qu'en Roumanie, son pays natal, tout est devenu triste et gris. Dans sa mini-jupe vert pomme, avec son pull plus piquant encore et ses bas à carreaux multicolores, elle a l'air très gaie. Son itinéraire, en revanche ne l'est point. Herta Müller est née en 1953 à Nitzkydorf, un village à l'ouest du pays. Ici, dans la plaine du Banat, est installée depuis plus de deux siècles une communauté allemande d'origine souabe, qui compte aujourd'hui encore près de 250 000 âmes. Pour échapper à la sombre destinée que leur réserve Nicolae Ceausescu, Conducator sinistre du pays le plus pauvre d'Europe, presque tous ces Volksdeutschen ont demandé le rapatriement en RFA. Depuis quelques années, leur émigration fait l'objet d'un trafic de marchandise humaine que la RFA paie en devises : 8 000 deutsche Marks par tête, 12 000 visas par an.Depuis longtemps, Herta Müller - avec d'autres écrivains de langue allemande en Roumanie - était interdite de publication. C'est grâce à la pression de l'Union des Ecrivains en RFA et du Pen-Club qu'elle a pu quitter son pays au début de 1987. Elle compte parmi les auteurs les plus marquants de cette minorité, une génération qui a produit ce qu'on appelle déjà la « cinquième littérature allemande » (avec celle de la RFA, de la RDA, de la Suisse et de l'Autriche). Herta Müller a grandi dans les traditions allemandes, l'allemand est sa langue maternelle. C'est à l'école primaire qu'elle a appris le roumain, en tant que langue étrangère.Son conflit a commencé dans la confrontation avec son village, archaïque et au fascisme refoulé. Son père, avare en paroles,