L’ABC du chinois.

Il est très connu en ce moment. 他现在很火。
Il y a trois personnes dans ma famille. 我家有三口人。
Tu veux manger du pain? 你要吃面包吗？

-Regarde, il y a nombreuses boutiques dans cette ruelle, allons voir. 看，在这条胡同里有很多家店，我们去看看吧。
-D’accord, quel type de vêtements voudrais-tu acheter? 好，你想买什么样的衣服？
-Je ne sais pas. Je voudrais acheter des vêtements qui me vont bien. 我还没想好，合适的就行。
-Bienvenue. 欢迎光临。
-Auriez-vous le même modèle mais en rouge? 这件衣服有红色的吗？
-Oui, ce modèle est également disponible en jaune et en vert. 有，还有黄色和绿色。
-Je vais l’essayer. 那我试一下。
-D’accord. 好。

-Erbao, ta tante est arrivée. 二宝，你姑姑来了。
-Vous êtes là, ma tante. 姑姑，你来了。
-Cela fait des mois que nous ne nous sommes pas vus. Tu as beaucoup grandi. 几个月不见, 你又长高了。
-Comment se fait-il que mon oncle ne soit pas venu? 姑父怎么没来？
-Il est parti à l’étranger faire un voyage de prospection. 他出国考察去了。
-Prenez une poire. 姑姑吃梨。
-Merci, tu es un bon garçon. 谢谢，好孩子。
-Erbao, regarde ce que je t’ai acheté. 看姑姑给你买什么了。
-Ah, du chocolat ! J’adore le chocolat. 巧克力，我最爱吃巧克力了。
-Et voici ton café préféré. 还有你最爱喝的咖啡。
-Merci ma tante. 谢谢姑姑。

-Xiaofan, es-tu enfant unique? 你是独生女吗？
-Non, j’ai un petit frère. 不是，我还有一个弟弟。
-Quel âge a-t-il? 他多大了？
-Il a 20 ans. Il est en deuxième année à l’université. 20岁。上大学二年级。
-Quelle est sa spécialité? 他学什么专业啊？
-Il étude l’allemand. 他学德语。

-Regarde là-bas, il y a un magasin. 看，那边有个小店。
-Qu’est-ce que tu veux acheter? 你想买点什么吗？
-Je voudrais acheter un vêtement pour ma grand-mère. 我想给奶奶买件衣服。
-Ils vendent des vêtements traditionnels chinois ici, allons voir !
这里是卖中式服装的，我们进去看看吧。
-D’accord. 好。

-Erbao, viens-voir ! Aide-moi à sortir les poubelles. 二宝，过来帮妈妈把垃圾扔了。
-J’arrive ! Mon professeur dit qu’il faut trier les ordures. 来了,老师说垃圾要分类。
-Alors tu pourrais m’aider à le faire? 那你帮妈妈把它分类好吗？
-Sans problèmes ! 没问题。

-Maman, je voudrais m’acheter un cahier de révision. 妈妈，我想买本复习题。
-D’accord, demain nous irons l’acheter à la librairie. 好啊，明天我们去书店买。
-Je vais étudier sérieusement. Quand je serai grand, je