Sprachwissenschaftliches Seminar:
Französisch als Nationale und Internationale Sprache
033 644 346
Univ. Prof. Dr. Rosita Schjerve-Rindler
BS 28 F
_________________________________________________________________

Histoire de la langue française : L´essor de la langue nationale sous la Révolution française
(Französische Sprachgeschichte : Aufstieg des Französischen zur Nationalsprache in der Revolution)

Bachelorarbeit I am Institut für Romanistik der Universität Wien vorgelegt von
Oliver B.

Eingereicht am 18.07.2013

SS 13

Histoire de la langue française : L´essor de la langue nationale sous la
Révolution française

Tables des matières
1. Introduction………………………………………………………………………………………………4

2. Problématique et questionnement……………………………………………………………5

3. Les phases de la politique linguistique (1789-1794) – de la diversité à l´uniformité…………………………………………………………………………………………………..7 3.1 La diversité linguistique………………………………………………………………………..7
3.1.1 La situation linguistique avant 1789..………………………………………………7
3.1.2 La politique de traduction (1790-1792)……………………………………………9
3.2 L´uniformité linguistique…………………………………………………………………….11
3.2.1 L´implantation agressive de la langue nationale (1793-1794)…………11
3.2.2 Barère et Grégoire – les pères de la politique linguistique française…………………………………………….11
3.2.2.1 Le programme politique de Barère…………………………………………..12
3.2.2.2 L´enquête de l´Abbé Grégoire………………………………………………….16
3.2.2.3 Le programme idéologique de Grégoire……………………………………18

4. Les répercussions du processus révolutionnaire sur la langue et l´acte d´instauration de la langue nationale............................................................22
4.1 La conceptualisation…………………………………………………………………………..22
4.2 La diffusion…………………………………………………………………………………………23
4.3 La formation……………………………………………………………………………………….24

2

Histoire de la langue française : L´essor de la langue nationale sous la
Révolution française
5. Sur les causes de