ARISTOTE LA CONSTITUTION D’ATHENES ARISTOTE LA CONSTITUTION D’ATHENES
ARISTOTE
LA CONSTITUTION D’ATHENES
Traduction de Jules Barthélemy-Saint-Hilaire
Paris : Ladrange, 1838
Œuvre numérisée par J. P. MURCIA http://remacle.org/
Nouvelle édition numérique http://docteurangelique.free.fr 2008
Les œuvres complètes de saint Thomas d'Aquin

PREMIÈRE PARTIE: HISTOIRE DE LA CONSTITUTION D'ATHÈNES (CH. I-XLI) ____________________ 3
ÉPOQUE D'ION __________________________________________________________________________ …afficher plus de contenu…

HERACLEIDÈS (Arist. fragm. , n° 611, p. 371). Dans l'état actuel, la Constitution d'Athènes commence au récit des mesures prises pour purifier Athènes du meurtre de Cylon. HÉRACLEIDÈS (ibid. , II): Mégaclès et les siens massacrèrent les partisans de Cylon qui, après avoir tenté d'établir la tyrannie s'étaient réfugiés sur l'autel de la déesse. Les meurtriers furent ensuite chassés comme coupables d'un sacrilège. Nous savons par PLUTARQUE (V. de Solon, XII) que le jugement fut rendu par un tribunal formé de trois cents nobles et que l'accusation fut soutenue par un citoyen du nom de Myron. C'est sur ce nom que s'ouvre la Constitution d'Athènes. CHAPITRE I: Condamnation des Alcméonides. - …afficher plus de contenu…

Les mines étaient subdivisées en statères et autres sous-multiples. CHAPITRE XI: SOLON (SUITE) - Mécontentement général après les réformes de
Solon.

Une fois l'ordre établi dans la Constitution, comme il a été dit, les Athéniens allaient trouver
Solon et l'importunaient de reproches ou de questions au sujet de ses lois. Ne voulant pas y toucher, ni exciter la haine en restant plus longtemps, il entreprit un voyage d'affaires et d'études en Égypte: son absence, disait-il, devait durer dix ans. A son avis, en effet, il n'était pas juste qu'il restât pour interpréter ses lois, mais chacun devait se conformer à la lettre de la loi. En même temps, beaucoup de nobles lui étaient devenus hostiles à cause de l'abolition