user icon

L’emprunt linguistique à l’arabe dans le parler des jeunes issus de l’immigration magrébine

4662 mots 19 pages
Montre plus
Synthèse des lectures en sociolinguistique
L’emprunt linguistique à l’arabe dans le parler des jeunes issus de l’immigration magrébine

Introduction

« Pendant des années, je me suis refusé à parler de la sociolinguistique, car ce terme implique qu’il pourrait exister une théorie ou une pratique linguistique fructueuse qui ne serait pas sociale » William Labov
Certes la langue établit une relation dynamique avec la société. D’où la nécessité pour notre perspective de recherche en sociolinguistique, de nous situer sur un continuum entre un regard sociolinguistique de la langue d’une part et un regard linguistique de la société d’autre part.
C’est au moins ce que nous avons appris en construisant ce travail. D’ailleurs, le caractère dynamique du phénomène sociolinguistique a été projeté sur le fil conducteur de nos lectures.
Concrètement, nous voudrions situer sociologiquement le phénomène de l’emprunt linguistique à l’arabe en français à l’époque moderne puisqu’il est une des caractéristiques du parler des jeunes issus de l’immigration. Ce thème a impliqué une navigation transversale de toute une série de notions en sociolinguistique. Ces notions ne sont que des facteurs d’ordre social à priori, mais aussi historiques, politiques et économiques.
Vu la diversité et la multitude des sources et des références dans lesquelles nous avons puisé, nous avons choisi de constituer un texte par une série de notions théoriques plutôt que de juxtaposer les résumés de quelques documents ayant traité le même thème selon l’optique unique de leurs auteurs.
S’il est vrai que nous voudrions aborder une multitude de notions que nous jugeons pertinentes quant à notre sujet, nous avons préféré situer notre problématique au sein de la question de l’urbanisation. Ce qui pourrait expliquer les nombreuses allusions à Jean-Louis Calvet dont le livre Les voies de la ville est représentatif du courant de la sl urbaine.
Notre recherche essayera de retracer la réponse que la sl

en relation

  • Les documents d'urbanisme au maroc
    485 mots | 2 pages

    s’est trés tot doté de plusieurs instruments afin d’organiser l’urbanisation des ville et cadrer la planification urbaine de ses dernières. Ceux ci se matérialisent en documents d’urbanisme dont l’objectif est l’appréhension des modes d’utilisation des sols, et plus géneralement de répondre spatialement aux objectifs tracés en ce qui concerne les grandes questions du logement, infrastructure équipement. Les documents d’urbanisme, au nombre de 4, sont : Le Plan d’Aménagement, le Schéma Directeur d’Aménagement….

    montre plus
  • L'assommoir, balzac, commentaire
    3952 mots | 16 pages

    Ainsi, elle implore un retour à la mixité fonctionnelle, aux formes architecturales variées et à la densité raisonnable en milieu urbain pour favoriser la diversité. Ses principes et ses idées avant-gardistes ont su inspirer des générations d’urbanistes, et ce, pour le mieux. Si, par moment, on peut reprocher à Jacobs de faire l’éloge de la gentrification et de tomber dans le piège de la généralisation, on ne peut lui reprocher son dévouement à la ville et sa volonté de recréer une communauté perdue autour de la rue.9….

    montre plus
  • Fiche de lecture : Urbanisme, utopies et réalités
    1869 mots | 8 pages

    Pour une anthropologie de l’espace. L’urbanisme, qui est au centre de l’ouvrage étudié, L’urbanisme, utopies et réalités, est à la fois un champ disciplinaire et un champ professionnel, recouvrant l'étude du phénomène urbain, l'action d'urbanisation et l'organisation de la ville et de ses territoires. Cette fiche de lecture porte sur les 80 premières pages du livre qui présentent une synthèse claire et ordonnée des différents courants d’idées qui, depuis les débuts de la révolution industrielle, ont pour objet l’urbain. L’auteur y fait une remise en question de l’urbanisme et de notre mode de vie, et soutient une thèse paradoxale : l’urbanisme du XXème siècle n’est pas ce qu’il croit être (une réponse nouvelle à des problèmes nouveaux), mais plutôt une reprise et une répétition de formes logiques inconscientes, nées au IXème siècle, que Françoise Choay nomme « modèles ».….

    montre plus
  • Amona
    910 mots | 4 pages

    Afin de surmonter les différentes difficultés rencontrées à cet effet notamment, les documents d’urbanisme qui constituent parfois des entraves à la réalisation des projets d’investissement, plusieurs mesures transitoires ont été prises durant ces dernières années, dont l’objectif est d’introduire davantage de souplesse et de célérité en matière de gestion urbaine, ce qui a contribué au déblocage d’un nombre important de dossiers d’investissement. En attendant que cette pratique soit réglementée, il a été jugé nécessaire de la protéger de manière à permettre aux projets d’investissement d’en bénéficier en toute transparence. Aussi, et compte-tenu des nouvelles attributions du Wali de la région, et en application du contenu de la Lettre Royale adressée au Premier Ministre le 09 janvier 2002 au sujet de la gestion déconcentrée de l’investissement, il a été confié aux Walis de superviser personnellement les travaux de la commission régionale chargée de l’étude et de la prise de décisions relatives aux demandes de dérogations en matière d’urbanisme. En plus du Wali de la région en tant que président de la commission, celle-ci se compose du: Gouverneur de la préfecture ou de la province concernée; Directeur du Centre Régional d’Investissement; Président de la commune concernée; Directeur de….

    montre plus
  • Nada
    1033 mots | 5 pages

    Fruit de trois années de recherches, « Le drame linguistique marocain » souhaite ouvrir un débat de fond sur l’absence d’une langue fédératrice de l’identité marocaine. Les maux de la diglossie arabe. F.Laroui explique que le danger ne réside pas dans le multilinguisme ou le bilinguisme, créateur, au contraire, de richesse intellectuelle dans un pays. Il est dans la diglossie qui sévit au Maroc. Laroui explique qu’il existe une langue officielle au Maroc qui est l’arabe classique littéraire.….

    montre plus
  • la France en ville
    2710 mots | 11 pages

    C’est un espace en opposition aux espaces ruraux (de la compagne). Depuis un certain temps il y a une accentuation d’un processus de d’urbanisation qui s’est installé. Cette leçon nous amène à nous intéresser aux dynamiques urbaines c’est-à-dire des évolutions et facteurs qui mènent à ces transformations. Ex : aménagements des centres villes, on parlera aussi de l’étalement urbain qui se fait au détriment d’espaces ruraux. I. Une population de plus en plus Urbaine 1) L’urbanisation a accentué les contrastes de peuplement.….

    montre plus
  • L'urbanisation détruit-elle la poésie du monde ?
    377 mots | 2 pages

    Ce renouvellement met en valeur l’aspect moderne de l’urbanisation tout en lui insufflant son coté poétique. C’est le cas dans « Les foules » extrait du Spleen de Paris, de Baudelaire où il met en avant l’aspect amusant et enrichissant de la ville grâce à des allitérations et assonances au lieu d’utiliser une forme classique pourvue de vers et ayant une sonorité plus régulière. Ce thème auparavant inconnu qui était l’urbanisation, a permis aux auteurs de donner un second souffle à leurs poèmes. Cependant, le poème en prose n’est pas la seule nouvelle forme d’écriture que l’urbanisation a apporté.….

    montre plus
  • Dissertations
    1316 mots | 6 pages

    L’urbanisation d’aujourd’hui est quelque chose de fondamental dans l’histoire de l’Humanité. La seconde moitié du XXe siècle se distingue par l'émergence de grandes agglomérations au sein desquelles se développent de nouvelles dynamiques urbaines. Au Nord comme au Sud les métropoles ne forment pas des ensembles homogènes, un éventail de situations très variées s'inscrit dans des contextes locaux spécifiques et inédits. Ainsi, les villes du Nord et du Sud ont de nombreuses caractéristiques communes, mais divergent également sur certains points. Cette problématique engage une triple analyse, nous allons en premier plan étudier la dynamique d’urbanisation dans les villes du Nord et du Sud, leur morphologie et physiologie.….

    montre plus
  • La ville globale et les nouveaux territoires de projet
    2237 mots | 9 pages

    Nous allons donc passer en revue différentes modèles de villes globales présentes dans l’histoire de l’urbanisme, en illustrant le type de problématiques propres à chaque époque ainsi que les modèles urbains qui en découlent. Enfin, nous allons aborder dans le détail le contexte de la ville globale actuelle, ses enjeux et les différentes voies explorées, qui seront approfondies sous différentes angles et dans différents contextes dans les cours suivants • Les villes de conquête et de colonisation de grands territoires Il s’agit notamment des villes de fondation qui utilisent le damier depuis les villes grecques ou romaines jusqu’aux villes hispano-américaines. Dans ce cas le modèle établi était issu d’une volonté de conquête et de colonisation d’un territoire dépendante d’un centre de….

    montre plus
  • whoooooa
    304 mots | 2 pages

    Pour parler d'urbanisation, il vaut mieux utiliser la notion d' "aire urbaine" qui prend en compte la dissociation entre le de travail et le lieu de résidence ,que la notion de "ville". On parle d'aire urbaine lorsque 40% des personnes d'un espace, ayant un emploi, travaillent dans cet espace. Selon ce critère, près de quatre francais sur cinq sont descitadins , soit 80% de la population. Les aire urbaines les plus peuplées sont celles de Paris (12 millions d'habitants), de Lyon et de Marseille-Aix (environ 1.7 millions). L'attractivité des airesurbaines varient selon les régions.….

    montre plus
  • Données linguistiques
    1928 mots | 8 pages

    I. Que le sociolinguiste sache ce qu’il fait 1. Le paradoxe de l’observateur Sociolinguistique des années 60, fortement influencée par Labov. La plupart des sociolinguistiques adoptent alors les orientations posées par « le paradoxe de l’observateur » dt Labov a été le promoteur. D’après lui, pr obtenir des données imptantes pr la théorie linguistique, il faut observer cmt les locuteurs parlent lorsqu’ils ne savent pas qu’ils st observés.….

    montre plus
  • la langue algerienne
    4313 mots | 18 pages

    Les langues voyagent aussi. C’est presque devenu un truisme de le dire. L’Algérie, comme l’ensemble du Maghreb d’ailleurs, constitue un véritable laboratoire propice à de nombreuses études linguistiques notamment : lexicale, phonétique, phonologique, syntaxique, etc. De nombreuses langues, aux statuts socio-économique et politique différents, se retrouvent dans cette partie du globe. La situation sociolinguistique de 201 Synergies Algérie n° 9 - 2010 pp.….

    montre plus
  • Nawdhftry
    9020 mots | 37 pages

    JEAN RÉMY Conflit et urbanité La morphologie de l'habitat comme ressource sociale Comme sociologue, nous allons essayer de comparer des situations urbaines concrètes en vue de dégager des lignes de tendances. A partir de là, des discontinuités ressortiront autant que des continuités. Ces comparaisons se feront autour du lien existant entre ville et conflit. Le conflit suppose des intérêts divergents, voire des incompatibilités.….

    montre plus
  • Exposé education
    3122 mots | 13 pages

    Cette entreprise fut toutefois vouée à l’échec, notamment en raison des difficultés qu’il y eut à recruter un personnel francophone compétent. Les régimes qui se succédèrent ensuite, de la Monarchie de Juillet au Second Empire, ne renoncèrent pas à la volonté de répandre l’usage de la langue nationale par le biais de l’école.….

    montre plus
  • cours
    3545 mots | 15 pages

    Professeur de langues et littératures russe et ukrainienne à l'Université de Xar’kov de 1875 à sa mort, ce chercheur nous a laissé une œuvre importante dans le domaine de la linguistique générale, de la dialectologie slave (avec notamment ses études sur l’accent), du folklore, de l'ethnographie et de la typologie. Il a étudié la linguistique principalement à travers les ouvrages, alors en vogue, de Humboldt et de Steinthal. Il s’agit donc d’un esprit nourri à de multiples contacts et influences, un passeur d’idées entre l’Europe Occidentale et la Russie. Pour prendre connaissance des idées de Potebnja, dispersées dans des écrits fragmentaires disponibles presque exclusivement en russe, une recherche de longue haleine est nécessaire.….

    montre plus