Émile zola
-Ça (geste).» (p.17, ligne 23)
L’explication pour laquelle il n’y a pas de «cacocalo» dans le restaurant reste un mystère pour le lecteur. Le pronom démonstratif «ça» ne nous permet que d’apprendre qu’il y a bel et bien une raison. La didascalie attise notre curiosité et laisse libre cours à l’interprétation. En outre, dans son roman, Queneau n’enchaîne pas les événements de façon linéaire. Il y a à plusieurs reprises des sauts brusques dans la narration. Dans cette scène, Charles et Laverdure sont dans le bar, tandis que Gabriel est chez lui. Soudainement, sans aucune indication, Charles se retrouve avec Gabriel :
« -Tu cause, dit Laverdure, tu causes, c’est tout ce que tu sais