Étudiant chercheur chinois
24 ans, né le 25.08.85 à Pékin
Nationalité chinoise
288, jin jia cun, arrondissement de Fengtai, Pékin, 100036
Tél : +86 010 88252488 Port : +86 13811347101
Courrier électronique : diao_pengyu@hotmail.com
FORMATION
2008-2011 Institut des langues étrangères n°2 de Pékin (en master : traduction) Mémoire de fin d’études sur la traduction(en cours de rédaction) 2008. Université des langues et des cultures de Pékin, licence mention français. 2004. Gaokao (mention scientifique) (équivalent du baccalauréat)
EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES
Janvier à Mars Fédération des Syndicats de Chine, Département des relations
2010 internationales Stage de secrétariat destiné à préparer le forum international 2010 sur la mondialisation économique et les syndicats : contacts avec les dirigeants des syndicats étrangers à propos de leur participation au forum, préparation des documents en français pour le forum, organisation des activités des participants durant le forum, interprétariat courant entre dirigeants chinois et francophones.
Octobre 2008 à Tuteur privé en chinois pour un groupe de Français : préparation des mai 2009 fiches pédagogiques pour les cours de chinois, deux heures de cours de chinois chaque semaine afin d’améliorer leur niveau de chinois.
août 2006 à Comité d’Organisation des Jeux de laⅩⅪⅩe Olympiade de Beijing, août 2008 annonceur de la langue française lors des compétitions de lutte. Stage sportif au sein du stade de lutte lors des 29e Jeux Olympiques de Pékin. Préparation des documents nécessaires en français concernant l’introduction du stade, de la lutte et de son règlement sportif.
COMPÉTENCES LINGUISTIQUES ET INFORMATIQUES
Langues Français : courant Anglais : courant, CET-4 : 610 (710), CET-6 : 561 (710) Chinois : langue maternelle