Le voyage forcé est vécu réellement par Esther et sa mère. Ceci dit, un autre type de voyage se fait sentir au fur et à mesure que l’on lit l’histoire. Il s’agit du voyage de la conscience. L’errance va permettre à la jeune fille de se construire son identité jusqu’alors floue. Elle découvrira les raisons pour lesquelles les juifs sont tant hais par les Allemands nazis. Par la suite, au sein de groupes de réfugiés juifs avec lequel elle s’identifie, Esther va devenir croyante, une croyance qu’elle acquiert durant ses déplacements et qui va lui permettre et lui donner le courage d’avancer dans sa quête.
«J’irai à l’autre bout du monde, même au Canada»
Le voyage aboutit à l’épanouissement personnel, quel qu’en soit les conditions endurées par celui-ci. C’est à travers le personnage de Nejma qu’Esther verra son double comme dans un miroir. Nejma représente, en fait, la moitié qui lui manquait et qu’elle a pu retrouver grâce au voyage. Peut-être n’est elle qu’apparue dans ses rêves et l’image est restée dans ses pensées, l’image de la plénitude et de la personne entièrement construite.
« J'ouvre les yeux, la mer et la