1984 Contexte Historique

la gouvernance dans le contexte d’une entreprise patrimoniale cotée. Ce rôle est envisagé comme une médiation entre les exigences de l’institution financière et celles de l’entreprise réelle. L’introduction en Bourse, les conditions mêmes de cette introduction, les dispositifs et les pratiques de gouvernance témoignent d’une médiation exigeante, respectueuse des attentes des diverses parties prenantes de l’entreprise. L’entretien approfondi mené avec le dirigeant historique révèle la centralité du

1978, 299). Sous la houlette de structures comme l’Institut national LUCE, puis l’Institut national du cinématographe éducatif (ou Institut de Rome), le régime du “Duce” encourage la production de films de propagande directe et surtout de fresques historiques et de “films à téléphones blancs” (drames à l’eau de rose). Quand la guerre se termine en 1945, Cinecittà est en ruines. Mais malgré la réouverture du marché cinématographique italien (qui vivait alors en autarcie et soumis au financement de l’État)

réalisé d'après une bande dessinée de Marjane Satrapi et sa réalisation a été faite par Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud. Marjane Satrapi est née en 1969 en Iran et Vincent Paronnaud est né en 1970 à la Rochelle. Marjane est envoyée en Autriche en 1984, à 14 ans pour fuir la guerre Iran/Irak. Elle repart en Iran vers la fin des années 1988 puis revient en France en 1994 pour poursuivre ses études à l'Ecole Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg. Entre 2000 et 2003 sortent les quatre tomes de

Milan​ , (​ Italie​ ).    le contexte historique: ​ En ​ France​ , les années 1980 sont  marquées : en mai 1981 par l'élection de ​ François  Mitterrand​ , en tant que Président de la République. Puis,  par le lancement réussi du ​ train à grande vitesse​  qui  conditionne le développement des transports ferroviaires  pour les décennies suivantes. Après une politique  économique de relance marquée par de nombreuses  nationalisations, le gouvernement socialiste entame en  1984 le tournant de la rigueur

L’Amant (1984), Marguerite Duras Le nouveau roman est l’appellation retenue pour désigner les œuvres nées après 1950 d’un refus des structures traditionnelles du roman. Bien que Marguerite Duras ait, de son vivant, refusé d’être associée à ce courant littéraire, son œuvre est représentative de cette nouvelle vision du monde de la littérature. Ainsi, dans son roman autobiographique L’Amant, publié et récompensé du prix Goncourt en 1984, elle délaisse, tout comme les nouveaux romanciers, les codes

Résumé L'histoire se passe en 1984 en Angleterre, dans le bloc politique appelé Océania. Le personnage principal, Winston Smith, employé au Ministère de la Vérité, a pour travail de corriger constamment les articles et rapports concernant la vie politique de l'Océania. En effet, l'Océania est constamment en guerre, soit contre l'Eurasia, soit contre l'Estasia. Quand elle est en guerre contre l'Eurasia, Winston Smith doit corriger les rapports de sorte que l'on croie qu'il en a toujours été ainsi

décomposition voire à la putréfaction par la mort ou à la spiritualité, car c’est bien ici que le bon vieux western matérialiste, avec ses ruées vers l’or, laisse la place à un western spirituel qui se veut plutôt une ruée vers la mort. Contextes Ligne du temps historique Constitution des USA - 1787 Guerre de Sécession - Ruée vers l’or : Conquête de l’Ouest - Massacres des populations indiennes - Indiens expropriés de leurs terres - 1861-1865 1900 - Débuts du cinéma, débuts du Western 1919-1933 - Cinéma

Jeux olympiques d'été de 1984 L'étoile est un symbole universel évoquant les plus hautes aspirations de la nature humaine, les lignes horizontales représentent la vitesse avec laquelle les athlètes cherchent à se rapprocher de la perfection et la répétition du tracé de l'étoile signifie l'esprit de la compétition entre athlètes de niveau équivalent. Les couleurs- bleu, blanc, rouge - furent notament choisies pour leur signification traditionelle lors de la remise des médailles pour la première

PREEL (1996) à travers sa description des générations mutantes, tente d’appréhender si une approche par génération permettrait de mieux saisir et prédire le cycle historique. Il définit les générations mutantes comme des générations ayant connu un changement majeur qu’il soit politique, économique ou culturel pendant leur jeunesse, et qui induira soit la neutralisation des valeurs dont elles ont hérités et soit une obligation à se forger un nouveau système de croyance et des codes de conduite.

à l'équivalence traditionnelle ne manquent pas, on a beaucoup moins abordé les facteurs culturels et politiques qui créent et déterminent la spécificité du contexte de la traduction. En présentant le cas du Québec, je voudrais expliciter la thèse suivante: la traduction assume des significations culturelles très différentes selon le contexte où elle se pratique, ces significations influant inévitablement sur les aspects strictement linguistiques de l'activité traduisante. Dire que la traduction au