According to Jim

SML 8016 TRANSLATION PROJECT French-English ‘kiffer sa race’ Submitted by Jim Dixon Student number 069174311 As part of the requirements for the MA in Professional Translation for European Languages 27th August 2009 Word count Commentary 9954 words ST 8307 words TT 9376 words TABLE OF CONTENTS ACKNOWLEDGEMENTS…………………………………........................................1 SECTION 1 - SOURCE AND TARGET TEXTS 1. ‘KIFFER SA RACE’ - SOURCE TEXT…………………………………………

...........................................................................................................8 Windows ..............................................................................................................................9 How To ... 9 Create a CSPro Application.................................................................................................9 Open an Existing Application.........................................................................................

la plupart y recourent de manière ponctuelle. Pour Jim Courier, vainqueur de Roland-Garros (1991 et 1992) et ex-numéro un mondial retraité, « le mental, c’est un peu comme les dents, elles s’entartrent si on ne les brosse pas régulièrement. Les réponses sont en nous. Il faut parfois quelqu’un pour le rappeler, mais l’entraîneur doit pouvoir le faire la plupart du temps ». L’ancien champion se souvient avoir « discuté » avec le préparateur mental Jim Loehr, célébré par une grande part du milieu sportif

Bringing Nothing to the Party True Confessions of a New Media Whore PAUL CARR This edition is licensed under the Creative Commons AttributionNoncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. You are free to distribute any or all of the (unmodified) text for non-commercial use, providing you credit http://www.paulcarr.com Full license: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/us First published by Weidenfeld & Nicolson london ‘I have a theory that the truth is never

However, to answer questions about planning we must also address questions of estimating (“How big is this?”) and scheduling (“When will this be done?” and “How much can I have by then?”). This book is organized in seven parts and twenty-three chapters. Each chapter ends with a summary of key points and with a set of discussion questions. Since estimating and planning are meant to be whole team activities, one of the ways I hoped this book would be read is by teams who could meet perhaps weekly to discuss

dissemination of its work and will normally grant permission to reproduce portions of the work promptly. For permission to photocopy or reprint any part of this work, please send a request with complete information to the Copyright Clearance Center Inc., 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, USA; telephone: 978-750-8400; fax: 978-750-4470; Internet: www.copyright.com. All other queries on rights and licenses, including subsidiary rights, should be addressed to the Office of the Publisher, The World Bank, 1818

En néerlandais : « Wat is het verschil tussen een naaimachine en een nietmachine ? — Een naaimachine naait en een nietmachine niet ! » En anglais: Un garçon particulièrement timide vis-à-vis des femmes trouve chez un brocanteur un livre intitulé How to Hug?. Mais il est fort déçu de réaliser, une fois rentré chez lui, qu’il s’agit d’un tome d’une grande encyclopédie qui regroupe les mots commençant par « How » jusqu’à ceux commençant par « Hug ». Ou encore : « Knock, knock ! — Who’s there ? — Little

les démonstrations à deux !). 2.3 Et en anglais ! 1. What’s purple and commutes ? An Abelian grape. 2. What’s yellow and equivalent to the Axiom of Choice ? Zorn’s Lemon. 2.3. ET EN ANGLAIS ! 19 3. Why do mathematicians like national parks ? Because of the natural logs ∗ . 4. Why was π sad ? ’cos π is negative. 5. What is π ? According to a nutritionist, pie is a healthy and delicious dessert ! † 6. Pie are not square. Pie are round. Cornbread are square. 7. What do you get if

15 Unit 16 O M M A I R E p. 4 SONG OF MYSELF HALL OF FAME MAKE A WISH HEROES CITY OF GLASS WILD WILD WEST ROBOT DREAMS TRUE BRITS DESTINATION LIVERPOOL LIFE IS ART A WORLD OF GEEKS MOTHER EARTH ALL THE WORLD’S A STAGE A MIND TO MURDER OVER THE RAINBOW JAMAICAN COLOURS OF LONDON p. 11 p. 27 p. 42 p. 61 p. 86 p. 109 p. 128 p. 149 p. 174 p. 202 p. 225 p. 245 p. 260 p. 278 p. 296 p. 316 p. 342 p. 383 p. 409 p. 457 3 Fiches d’évaluation (fiches photocopiables) Reading corner

growth of Cisco Systems since its inception has been phenomenal and consistent. This growth has occurred in part due to market dominance in their core product lines, as well as through adding breadth of products through acquisition of other companies. The stock price has grown to the point that many Cisco employees who get stock options as part of their compensation packages cannot afford to leave Cisco and leave such a large sum of money behind! The Cisco Certified Internetwork Expert (CCIE) certification