Actualisation Stylistique

Ducrot-Schaeffer. L’étude stylistique est certes une étude formelle. Mais c’est aussi, on l’oublie bien souvent, une lecture herméneutique où domine le souci de la découverte d’un sens. Sans cela, quel intérêt ? Aussi, il faut considérer dans un texte la " forme-sens ". Trois questions semblent résumer globalement la question. Les voici posées : |Qu’est-ce que la stylistique ? |Qu’est-ce que le style ? |Qu’est-ce

La stylistique est étroitement liée avec les autres sciences linguistiques. Sans l’appui de la grammaire, de la phonétique, de la lexicologie, etc. qui lui fournissent des données exactes sur le système de la langue elle ne saurait obtenir de bons résultats. A la différence des autres sciences linguistiques, la stylistique n’a pas de niveau spécial. Elle s’intéresse, comme il a été déjà noté, au fonctionnement des différentes unités linguistiques à tous les niveaux de la langue, à leur

du roman moderne, du moins depuis Dostoïevski : ses romans mettent en scène des personnages comme autant de consciences indépendantes mais en interrelation dialogique, qui parlent de manière individuée, de sorte que « le problème central de la stylistique du roman peut être formulé comme problème de la représentation littéraire du langage, problème de l'image du langage » (Esthétique et théorie du roman, p. 156). Voir Style Le terme est ensuite souvent entendu dans un sens plus large, désignant globalement

Ministère de l’Education de Moldova Université d’ Etat « Bogdan Petriceicu Hasdeu » de Cahul Faculté de Philologie et Histoire Chaire de Philologie Française Support de cours Stylistique française Auteur : Antohi Lilia Assistant universitaire Cahul, 2010 Plan 1. Stylistique française son objet d’étude ………………………………. 3 2. Le détournement de sens a) Le sens figuré ............................................................................................... 7 b) Typologie

Stylistique et traductologie Argument La traductologie est une science complexe qui a derrière elle une longue histoire pré-scientifique, empirique. Pratique millénaire, la traduction littéraire a toujours suscité des préoccupations théoriques plus ou moins soutenues, engendrées par les difficultés de l’acte même de traduire et constituées en véritable doxa, qui peut être résumée par l’adage traduttore traditore. L’histoire de la traduction littéraire pourrait être décrite comme effort indéfiniment

et se retrouve seul. 6. Style particulier du roman a) U Particularités du style (deux éléments stylistiques parmi les suivants) : U • Niveau de langue employé • Une figure de style • Un procédé littéraire narratif (description, narration, portrait physique et psychologique, dialogue, monologue, type de narrateur, digression, vocabulaire imagé). Deux exemples pour chaque élément stylistique mentionné. Procédé littéraire : description des lieux. Extraits : « il y avait un village, une petite

relèvent de la misère. Tel que le paletot déchiré devient en fait son idéal impossible. La poésie du texte : * Ponctuation : phrase de type exclamative qui donne au texte une certaine émotivité. * Champ lexical : simpliste * Forme : stylistique permet de rapprocher cette figure de style aux mots qui sont opposés c’est-à-dire des oxymores.

40 LES FIGURES DE STYLE Les questions types du brevet Quel procédé/Quelle figure de style l’auteur utilise-t-il ? Quel est l’effet produit ? Quelle est la particularité syntaxique et stylistique de la phrase «…»? Relevez une comparaison/métaphore/personnification/ énumération/accumulation… Les notions que vous devez connaître A Qu’est-ce qu’une figure de style ? • Une figure de style est un moyen d’expression particulier, peu ordinaire, que l’auteur utilise pour produire un effet. Hugo se rend sur

provocation mise en place par l'ironie, Ducasse critique ici la sociéte dans ses aspects les plus sombre : a) Un renversement ironique sur la religion les mythe de l'enterrement humour noir b) une parodie naturalisme ( critique stylistique) romantisme épope ( le pou est un héros) élaboré par Cassy Makunga

vend (v.18) est une périphrase qui guide vers le choix de la facilité du laisser aller là où il y a du plaisir. Et dans cette dernière phrase ; Meurs galant, c’est trop vécu! (v.38), les mots meurs et vécu créent une antithèse. Cet aspect stylistique permet d’affirmer qu’il faut vivre intensément car la mort frappera tôt ou tard. De par ces mots et figures de style, le chef de la Pléiade, insiste sur la nécessité de jouir de la vie. La fuite du temps Il s’ensuit de la fuite du temps